Traduzione del testo della canzone Wir warten auf den Tod - Mantus

Wir warten auf den Tod (originale)

Wir, wir warten auf den Tod
Der uns rettet in der Not
Und beendet unser Leid
Wir haben die ganze Welt gesehen
Können fühlen und verstehen
Die Kälte dieser Zeit
Wir haben zuviel nachgedacht
Und die Menschen ausgelacht
Die niemals waren wie wir
Am Tag, als die Liebe in uns starb
Haben wir uns zu oft gefragt
Was sollen wir noch hier
Und wenn die Sonne untergeht
Ist der Mond der einz’ge der zu schweigen noch versteht
Und wenn ein Stern vom Himmel fällt
Wünschen wir uns fort in die nächstgelegene Welt
Und wenn die Nachtigallen singen
Hören wir die Melodie des Lebens sanft erklingen
Und wenn das Paradies uns ruft
Haben wir vom Warten noch immer nicht genug
Wir, wir warten auf den Tod
Der uns rettet in der Not
Und befreit von aller Qual
Wir sehen in Dunkelheit ein Licht
Wollen ein Lächeln im Gesicht
Bis zum letzten Abendmahl
Wir haben unseren Sinn verloren
Sind zur falschen Zeit geboren
Und der Weg ist uns zu weit
Am Tag, als die Liebe in uns starb
Und es keine Hoffnung gab
Waren wir schon Vergangenheit
Wir, wir warten auf den Tod
Wir, wir warten auf den Tod
Wir, wir warten auf den Tod
Wir, wir warten auf den Tod

(traduzione)

Noi, aspettiamo la morte
Chi ci salva nel bisogno
E porre fine alla nostra sofferenza
Abbiamo visto il mondo intero
Può sentire e capire
Il freddo di questo tempo
Abbiamo pensato troppo
E rideva della gente
Che non sono mai stati come noi
Il giorno in cui l'amore è morto dentro di noi
Ci siamo chiesti troppo spesso
Cosa dovremmo fare qui?
E quando il sole tramonta
La luna è l'unica che sa ancora tacere
E quando una stella cade dal cielo
Auguriamoci al mondo più vicino
E quando cantano gli usignoli
Sentiamo risuonare dolcemente la melodia della vita
E quando il paradiso ci chiama
Non siamo ancora stanchi di aspettare?
Noi, aspettiamo la morte
Chi ci salva nel bisogno
E libero da ogni tormento
Vediamo una luce nell'oscurità
Vuoi un sorriso sul tuo viso
Fino all'ultima cena
Abbiamo perso il senso
Sono nati nel momento sbagliato
E la strada è troppo lontana per noi
Il giorno in cui l'amore è morto dentro di noi
E non c'era speranza
Eravamo già nel passato?
Noi, aspettiamo la morte
Noi, aspettiamo la morte
Noi, aspettiamo la morte
Noi, aspettiamo la morte