Traduzione del testo della canzone 00.00 Uhr - Manuellsen

00.00 Uhr (originale)

12 Uhr Mitternachts ich
ich höre stimmen in meinem kopf die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
Fahr los und such sie yeah
ich nehm Schlüssel, Jacke, Handy ins Auto
kein Tank egal
drück auf’s Gaspedal ob
egal ob ich sie such
es geht, piep piep aus dem Weg
ich brauch den speed im Verkehr es nimmt den Schmerz ohh
wo soll ich sie nur finden
diese ungewissheit lässt mich völlig erblinden ohh
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
ich durchsuch die Straßen und Gassen,
Clubs und Parks,
Restaurants von West bis Nord,
von Süd bis Ost
es macht mich wütend doch,
ich halte es aus denn,
verbergen nichtmehr das Salz in meinen Augen
ich such sie,
find sie,
halt sie,
tuh alles dafür dass es nie wieder Streit gibt,
fahr highspeed ich,
was hab ich bloß getan?
Ich irre um den Block jetzt völlig ohne Plan und
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
sieh der Weg war lang, lang
weil ich um 6 Uhr morgens selbst den Glauben nicht aufgeb
ich weiß nicht soll ich einfach nur rauf gehn,
mich ausziehn?
Manuellsen steh dein Mann!
befrei dich jetzt von allem und komm klar!
was machst du wenn diese Reise umsonst war,
und sie dort einfach liegt?
dann sagst du.
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
Babe
wo warst du Babe?
Ich mach mir dich sorgen Babe
ich (entschärfe???)dich morgens Babe
doch du warst nicht da
ich mach mir doch sorgen Babe
ich mach mir doch sorgen Babe
wo warst du
(«schlaflos»)

00.00 Uhr (traduzione)

12 mezzanotte io
Sento voci nella mia testa che dicono
F-F-Vai a trovarla sì
Vai a trovarla sì
Prendo chiavi, giacca, cellulare in macchina
nessun carro armato non importa
premere il pedale del gas
non importa se la sto cercando
va, bip bip fuori mano
ho bisogno della velocità nel traffico che toglie il dolore ohh
dove dovrei trovarli
questa incertezza mi rende completamente cieco ohh
12 mezzanotte io,
Sento voci nella mia testa che dicono
F-F-Vai a trovarla sì
insonne
tiene la mano sul volante
insonne
lei tiene la mano sul tuo volante
12 mezzanotte io,
Sento voci nella mia testa che dicono
F-F-Vai a trovarla sì
insonne
tiene la mano sul volante
insonne
lei tiene la mano sul tuo volante
Cerco le strade e i vicoli
club e parchi,
ristoranti da ovest a nord,
da sud a est
mi fa arrabbiare ma
Posso sopportarlo perché
non nascondere più il sale nei miei occhi
La sto cercando
Trovala
trattienila
fai di tutto per assicurarti che non ci siano più discussioni,
Guido ad alta velocità
cosa ho fatto?
Sto vagando per l'isolato ora senza alcun piano e
12 mezzanotte io,
Sento voci nella mia testa che dicono
F-F-Vai a trovarla sì
insonne
tiene la mano sul volante
insonne
lei tiene la mano sul tuo volante
12 mezzanotte io,
Sento voci nella mia testa che dicono
F-F-Vai a trovarla sì
insonne
tiene la mano sul volante
insonne
lei tiene la mano sul tuo volante
vedi la strada era lunga, lunga
perché alle 6 del mattino non rinuncio alla mia fede io stesso
Non so se dovrei andare di sopra
spogliami?
Mantieni la tua posizione manualmente!
sbarazzati di tutto ora e vai avanti!
cosa fare se questo viaggio è stato inutile,
e lei si trova lì?
poi dici
12 mezzanotte io,
Sento voci nella mia testa che dicono
F-F-Vai a trovarla sì
insonne
tiene la mano sul volante
insonne
lei tiene la mano sul tuo volante
12 mezzanotte io,
Sento voci nella mia testa che dicono
F-F-Vai a trovarla sì
insonne
tiene la mano sul volante
insonne
lei tiene la mano sul tuo volante
piccola
dove sei stata piccola
Ti preoccupo piccola
Io (disinnescare???) te al mattino piccola
ma tu non c'eri
Sono preoccupato piccola
Sono preoccupato piccola
Dove sei stato
("insonne")