Testi di Der Löwe - Manuellsen

Der Löwe (originale)

'08 gab ich das Mic ab, weil ich malte
Bilder für Blinde, verzerrtes Sinnbild
Fokus aus den Augen, wo ich hin will, negativ
Schlief mit 'ner Wumme, Fieber des Dschungels
Dick Depression, Stich des Skorpions
Lass mich arm sterben, Mois, fick' auf Million’n
Ich wollte allein sein und schrieb nachts
Jede Schuld, die du hast, komm, lad sie bei mir ab
Ich trank Trän'n von Menschen
Ließ Blut für Hunde (Hunde), Salz in der Wunde
Pech und Schwefel, lass mich beten
Wie konnte er mir jemals vergeben?
Mois, ich war bereit zu sterben, das der Schmerz endlich geht
Auf der Suche nach jemand', der versteht
Mois, aber Reue ist 'ne Fremdsprache (Fremdsprache)
Wenigstens kann ich sagen, dass ich gekämpft habe — Löwe!
Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss
Lad' die Gun zum Schuss
Wir leben, leben, leben wie die Kämpfer, ah
Die anderen uns geschenkt haben
Die Taten geb’n dir Größe — der Löwe!
Alles, was ich mach', ist so Löwe!
Ich gehe mein’n Weg wie ein Löwe!
Bart wie ein Löwe!
Alles, was ich mach', ist so Löwe!
Löwe, Löwe!
Alles, was ich mach', ist so Löwe!
Ich gehe mein’n Weg wie ein Löwe!
Bart wie ein Löwe!
Alles, was ich mach', ist so Löwe!
Löwe, Löwe!
2010 über den Berg sowie Gipfel
Herz voller Risse, doch im Pott so wie Pisse
Vollgetankt, Waffen sind geladen
Vier, Fünf, Generation-Kanak, Brüder in Ekstase
Gerüchte ließ euch wissen, nein, ihr konntet mir nix vormachen
Weil ich überall Ohr’n habe
Vor mir Hasskicks auf Nachschichten während Lutscher bisschen Hasch ticken
Schrieb ich hier die Bars, die dein’n Arsch ficken
Nigga, ich war frisch geboren in diesem Maskenball
Niemals mein Gesicht verloren, ich bin M-Punkt
Überall zu Hause, überall auch nicht
Doch überall zu sehen, Mülheim in den Venen (Jop!)
Herz ist kalt so wie Stalingrad
Doch ich bin ein Abi, wenn du zu mir Abel sagst, yeah
Reue ist 'ne Fremdsprache
Doch ich weiß, dass ich gekämpft habe — Löwe!
Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss
Lad' die Gun zum Schuss
Wir leben, leben, leben wie die Kämpfer, ah
Die anderen uns geschenkt haben
Die Taten geb’n dir Größe — der Löwe!
Alles, was ich mach', ist so Löwe!
Ich gehe mein’n Weg wie ein Löwe!
Bart wie ein Löwe!
Alles, was ich mach', ist so Löwe!
Löwe, Löwe!
Alles, was ich mach', ist so Löwe!
Ich gehe mein’n Weg wie ein Löwe!
Bart wie ein Löwe!
Alles, was ich mach', ist so Löwe!
Löwe, Löwe!

(traduzione)

Nel 2008 ho rinunciato al microfono perché stavo dipingendo
Immagini per non vedenti, simbolo distorto
Concentrati fuori dalla vista, dove voglio andare, negativo
Dormito con una pistola, la febbre della giungla
Depressione del cazzo, puntura dello scorpione
Lasciami morire povero, Mois, fanculo a milioni
Volevo stare da solo e scrivevo di notte
Qualsiasi senso di colpa tu abbia, vieni a scaricarlo su di me
Ho bevuto lacrime dalle persone
Sangue sinistro per cani (cani), sale nella ferita
Sfortuna e zolfo, lasciatemi pregare
Come potrebbe mai perdonarmi?
Mois, ero pronto a morire in modo che il dolore finalmente se ne andasse
Cerco qualcuno che capisca
Mois, ma il rimpianto è una lingua straniera (lingua straniera)
Almeno posso dire di aver combattuto... Leo!
Un uomo deve fare quello che deve fare un uomo
Carica la pistola per sparare
Viviamo, viviamo, viviamo come i combattenti, ah
che altri ci hanno dato
Le azioni ti danno grandezza: il leone!
Tutto quello che faccio è così leone!
Vado per la mia strada come un leone!
Barba come un leone!
Tutto quello che faccio è così leone!
leone, leone!
Tutto quello che faccio è così leone!
Vado per la mia strada come un leone!
Barba come un leone!
Tutto quello che faccio è così leone!
leone, leone!
2010 sopra la montagna così come la vetta
Cuore pieno di crepe, ma nel piatto così come piscio
Pieno di carburante, pistole cariche
Quattro, Cinque, Generazione-Kanak, fratelli in estasi
Le voci ti fanno sapere, no, non potevi ingannarmi
Perché ho orecchie dappertutto
L'odio prende a calci i turni di notte davanti a me mentre i lecca-lecca spuntano un po' di hashish
Ho scritto qui le sbarre che ti fottono il culo
Nigga, sono nato nuovo in quel ballo in maschera
Non ho mai perso la faccia, sono M-dot
A casa ovunque, neanche dappertutto
Ma per vedere ovunque, Mülheim nelle vene (sì!)
Il cuore è freddo come Stalingrado
Ma sono laureato se mi chiami Abel, sì
Il rimpianto è una lingua straniera
Eppure so di aver combattuto - leone!
Un uomo deve fare quello che deve fare un uomo
Carica la pistola per sparare
Viviamo, viviamo, viviamo come i combattenti, ah
che altri ci hanno dato
Le azioni ti danno grandezza: il leone!
Tutto quello che faccio è così leone!
Vado per la mia strada come un leone!
Barba come un leone!
Tutto quello che faccio è così leone!
leone, leone!
Tutto quello che faccio è così leone!
Vado per la mia strada come un leone!
Barba come un leone!
Tutto quello che faccio è così leone!
leone, leone!