Traduzione del testo della canzone Fire - Manuellsen

Fire (originale)

Hey, uh, lalala, es wird still auf dem Block, wenn du die Schwester siehst
Uh, lalala, ihre Haare verdeckt, aber ich nenne sie
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (hey)
Ich seh' Frau’n, wie sie tanzen im Club (hey)
Heutzutage Traumfrau’n, denn Männer sind (hey)
Baby, und dann traf ich sie, sie wusste, was sie tat
in der Hood mit Hijab, lalala
Erster Blick killer (erster Blick), zweiter Blick fatal, mashallah,
Baby (mashallah, Baby)
Ich will sie nicht ansprechen, ihre Brüder würd'n mich anstechen, glaub mir,
chaye
Alle schwärmen von ihr (ihr), ich will lernen von ihr, mashallah, Baby
Alle suchen Thrill, suchen Leben (suchen Leben)
Aber sie will Bildung, will beten (will beten)
Ihr kommen keine Männer ins Haus
Die Finger ins Henna und
Uh, lalala, es wird still auf dem Block, wenn du die Schwester siehst
Uh, lalala, ihre Haare verdeckt, aber ich nenne sie
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire, jaja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (hey)
Ficker reden zwischen Straße und Knast: «Mit ihr will ich Kinder (Kinder)
Nur für dich muss ich mich ändern»
Keiner hat Para für den Trauring, frag' ihr’n Vater nach Erlaubnis, yeah (yeah)
Erst stärkt sie meinen Mann und danach mein’n Imam, mashallah, Baby
Für mich gibt es nur noch «Wir»
Mein Leben gehört dir, mashallah, Baby
Frag mich nicht nach früher (no)
Ernster Talk mit dein’n Brüdern, yeah
Alle suchen Thrill, suchen Leben (suchen Leben)
Aber sie will Bildung, will beten (will beten)
Ihr kommen keine Männer ins Haus
Die Finger ins Henna und
Uh, lalala, es wird still auf dem Block, wenn du die Schwester siehst
Uh, lalala, ihre Haare verdeckt, aber ich nenne sie
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (ah, mashallah)
Yeah, yeah, yeah (uh)
Yeah, yeah, yeah

Fire (traduzione)

Ehi, uh, lalala, all'isolato diventa tranquillo quando vedi la sorella
Uh, Lalala, i suoi capelli sono coperti, ma la chiamo
Uh, lala la la lala lala lala, quindi fuoco
Uh, lala la la lala lala lala, quindi fuoco
Si si si
Sì, sì, sì (ehi)
Vedo donne che ballano nel club (ehi)
Al giorno d'oggi sognano le donne, perché gli uomini sono (ehi)
Baby, e poi l'ho incontrata, sapeva cosa stava facendo
nel cappuccio con l'hijab, la lala
Primo sguardo assassino (primo sguardo), secondo sguardo fatale, mashallah,
Tesoro (mashallah, tesoro)
Non voglio parlarle, i suoi fratelli mi pugnalerebbero, credetemi
chay
Tutti sono entusiasti di lei (lei), voglio imparare da lei, mashallah, piccola
Tutti cercano il brivido, cercano la vita (cercano la vita)
Ma lei vuole educazione, vuole pregare (Vuole pregare)
Nessun uomo entra in casa sua
Le dita nell'henné e
Uh, lalala, all'isolato diventa tranquillo quando vedi la sorella
Uh, Lalala, i suoi capelli sono coperti, ma la chiamo
Uh, lala la la lala lala lala, quindi fuoco
Uh, lala la la lala lala lala, quindi fuoco, jaja
Si si si
Sì, sì, sì (ehi)
Gli stronzi parlano tra strada e galera: "Voglio figli con lei (bambini)
Solo per te devo cambiare»
Nessuno ha para per la fede nuziale, chiedi il permesso a suo padre, sì (sì)
Prima rafforza mio marito e poi il mio imam, mashallah, baby
Per me c'è solo «noi»
La mia vita è tua mashallah baby
Non chiedermi di prima (no)
Parla seriamente con i tuoi fratelli, sì
Tutti cercano il brivido, cercano la vita (cercano la vita)
Ma lei vuole educazione, vuole pregare (Vuole pregare)
Nessun uomo entra in casa sua
Le dita nell'henné e
Uh, lalala, all'isolato diventa tranquillo quando vedi la sorella
Uh, Lalala, i suoi capelli sono coperti, ma la chiamo
Uh, lala la la lala lala lala, quindi fuoco
Uh, lala la la lala lala lala, quindi fuoco
Si si si
Sì, sì, sì (ah, mashallah)
Sì, sì, sì (uh)
Si si si