Traduzione del testo della canzone Geist - Manuellsen

Geist (originale)

Ah!
Ich trau' mich nicht nach Hause
In mein’n Adern gefriert Blut
Egal, wohin ich laufe
Keiner hört mir zu
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n
Mit den Umrissen von dir, Baby
Doch du bist lang schon nicht mehr hier, Baby
Plötzlich macht es Sinn
Jenseits, ich brachte dich dorthin, Baby, yeah (Baby, yeah)
Bang, bang, du frierst (frierst)
Und alles ist still
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n (arh)
Du wolltst voll und ganz (voll und ganz)
Ich wollte nur Distanz, Bae
Es gab kein’n andren Mann
Ich war gefang’n in dei’m Bann, Bae
Kranke Fotze!
Sieh, alles hat mich angekotzt
Ich wollt' nur leben an 'nem anderen Ort
Fern von dir, du kranke Fotze
Du fickst wie ein Schwein
Nur deine Liebe ist und bleibt ein Strick um mein’n Hals
Mit dir ist leben ohne Ziel
Hände hoch, Bewegung oder ich schieß', yeah
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n
Mit den Umrissen von dir, Baby (dir, Baby)
Doch du bist lang schon nicht mehr hier, Baby (hier, Baby)
Plötzlich macht es Sinn (Sinn)
Jenseits, ich brachte dich dorthin, Baby, yeah (Baby, yeah)
Bang, bang, du frierst (frierst)
Und alles ist still
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n (arh, arh)
Nicht ohne Waffe vor die Tür (vor die Tür)
Zu viel Angst vor der Vergangenheit
Krass, wie ich es spür' (krass, wie ich es spür', ey)
Ich merk', wie du mich an dich reißt
Hurentochter!
Oh, lak, ich ficke dir dein Leben noch
Du wirst nicht seh’n, dass eine Träne tropft
Für dich, du Hurentochter
Du fickst wie ein Hund
Die Gun geladen, gebt mir ein’n Grund, ah, yeah
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n
Mit den Umrissen von dir, Baby (dir, Baby)
Doch du bist lang schon nicht mehr hier (hier)
Plötzlich macht es Sinn (Sinn)
Jenseits, ich brachte dich dorthin, Baby, yeah (Baby, yeah)
Bang, bang, du fielst (fielst)
Und alles ist still (still)
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n

Geist (traduzione)

Ah!
Non oso andare a casa
Il sangue mi si gela nelle vene
Non importa dove cammino
Nessuno mi ascolta
Penso di aver visto un fantasma, woah-oh-ohh
Penso di aver visto un fantasma
Con i contorni di te piccola
Ma non sei qui da molto tempo, piccola
Improvvisamente ha senso
Al di là, ti ho portato lì, piccola, sì (piccola, sì)
Bang, bang, stai congelando (congelando)
E tutto tace
Penso di aver visto un fantasma, woah-oh-ohh
Penso di aver visto un fantasma (ah)
Vuoi completamente (completamente)
Volevo solo la distanza, Bae
Non c'era nessun altro uomo
Sono stato catturato dal tuo incantesimo, Bae
fica malata!
Vedi tutto mi ha fatto incazzare
Volevo solo vivere da qualche altra parte
Lontano da te, puttana malata
Scopi come un maiale
Solo il tuo amore è e rimane una corda intorno al mio collo
Con te la vita è senza scopo
Alzi la mano, muoviti o sparo, sì
Penso di aver visto un fantasma, woah-oh-ohh
Penso di aver visto un fantasma
Con il profilo di te piccola (tu piccola)
Ma non sei qui da molto tempo, piccola (qui, piccola)
Improvvisamente ha senso (senso)
Al di là, ti ho portato lì, piccola, sì (piccola, sì)
Bang, bang, stai congelando (congelando)
E tutto tace
Penso di aver visto un fantasma, woah-oh-ohh
Penso di aver visto un fantasma (arh, arh)
Non senza una pistola davanti alla porta (davanti alla porta)
Troppa paura del passato
Fantastico come lo sento (terribile come lo sento, ey)
Noto come mi attiri a te
figlia puttana!
Oh, lak, ti ​​fotterò la vita
Non vedrai cadere una lacrima
Per te, puttana figlia
Scopi come un cane
La pistola carica, dammi una ragione, ah, sì
Penso di aver visto un fantasma, woah-oh-ohh
Penso di aver visto un fantasma
Con il profilo di te piccola (tu piccola)
Ma non sei qui da molto tempo (qui)
Improvvisamente ha senso (senso)
Al di là, ti ho portato lì, piccola, sì (piccola, sì)
Bang, bang, sei caduto (caduto)
E tutto è tranquillo (silenzioso)
Penso di aver visto un fantasma, woah-oh-ohh
Penso di aver visto un fantasma