Traduzione del testo della canzone Hochs & Tiefs - Manuellsen

Hochs & Tiefs (originale)

Hoch, Tiefs und Pleite, Reich, könnt ich neu beginnen dann
Würde ich nichts ändern, nein, nein, würde ich nichts ändern
Ich hatte Kohle, Mädchen, Spaß, konnte meinen Traum leben wie Stars
Und es wurd', es wurd war, nein ich bereue nicht einen einzigen Tag
Ich liebe meine Hoch, Tiefs, und Pleite, Reich, könnt ich neu beginnen dann
Würde ich nichts ändern, nein, nein, würde ich nichts ändern
Yeah, Dickies, Ben Davis, frechere Fresse
Georgstraße, Battle an der Ecke
Meine Skills durchgesetzt auf den Streets
Bis ??
kam und sagt: «Boy, you got heat!»
Yeah, ich hatte kein Interesse an einem Deal
Nein, Ich hatte nur Interesse an meinem Ziel
That’s real, und, er sagte mir: «Himmel ist die Grenze»
Also sagte ich: «Mama, ich ziehe über die Grenze»
Holland, Studio schreibe Parts
Geld vermehrt sich keine Zeit für Schlaf
Yeap, nervige Frauen, kein Bedarf
Porsche 996, einfach rein und Gas!
Yeah, das war meine Freiheit
Sah die Welt beflügelt ohne High sein
Mama, Ich bau dir bald ein Haus, nur wann?
Tja, was sind schon ein paar Tausend Mann?
Holla!
Wir hatten einen Traum, hatten einen Sound
Nichts außer Hits Mois, aus dem Nichts an die Spitze
Dann kam Ek, er war der König von Deutschland
Allstars, Chef im Game, gewöhnt euch ab heut dran
Optik keine Gegner für uns
Zog in den Krieg, denn ich lebte für die Jungs
Und dann rechneten wir ab, versprechen uns 'nen Pakt
Zwei Monate später, wir brechen den Kontakt
Damn, ich sah in allem 'ne miese Falle
Verlies den Dream und hielt zu Vale
Von da an war es, ich und Sie, Sie und ich
Denn diese Zeit bindet, ich verliebte mich
Mir war egal, wer sich hier für den Besten hält
In dieser Zeit, war’s wir gegen den Rest der Welt
Ich weiss der Weg war lang und ich würde ihn gehen
Man doch mit ihr an meiner Seite würde ich stehen
Ich lebe…
Ich vergas nie mein Block, leider
War ich auf mich allein gestellt, aber pf, ich bin Pottweiler!
KC, P.A., Kiz zu dem Rush, ??
bring die Beats, Kriese ver-packt
Yeah, ich konnte endlich machen was ich will
Machen was ich lieb, also machte ich Braheem
Ich wollte zeigen was für ein Herz ich hab
Und hab in eine Million Downloads mein Schmerz verpackt
Das war Geschichten, die das Leben schreibt
Schmerzen, Presse, Szene, strangulieren meine Nerven
Soll ich alles hinwerfen, oder Gas geben
Abdrehen, stark stehen oder einfach nachgeben?!
Ruhrpotter, aufgeben, keine Option
Denn dieser Junge hier hat eine Vision
Und so sang ich jeden Untergrund Hit für Hit
Und blieb am Ball und so wurde ich zu M. Bilal
Habibi!

Hochs & Tiefs (traduzione)

Alto, basso e al verde, ricco, posso ricominciare allora
Se non cambiassi nulla, no, no, non cambierei nulla
Avevo soldi, ragazza, divertimento, potevo vivere il mio sogno come le stelle
Ed è stato, è stato, no, non mi pento di un solo giorno
Amo i miei alti e bassi, e al verde, ricco, posso ricominciare da capo
Se non cambiassi nulla, no, no, non cambierei nulla
Sì, Dickies, Ben Davis, faccia più sfacciata
Georgstrasse, Battaglia all'angolo
Le mie capacità hanno prevalso per le strade
Fino a quando ??
è venuto e dice: «Ragazzo, hai caldo!»
Sì, non mi interessava un accordo
No, mi interessava solo il mio obiettivo
È vero, e lui mi ha detto: "Il cielo è il limite"
Così ho detto: "Mamma, mi sto spostando oltre il confine"
Holland, parti di scrittura in studio
Il denaro non moltiplica il tempo per dormire
Sì, donne fastidiose, non ce n'è bisogno
Porsche 996, appena dentro e gas!
Sì, quella era la mia libertà
Ho visto il mondo alato senza l'alto
Mamma, ti costruirò una casa presto, proprio quando?
Ebbene, cosa sono comunque poche migliaia di uomini?
Ciao!
Avevamo un sogno, avevamo un suono
Nient'altro che colpisce Mois, da zero verso l'alto
Poi venne Ek, era il re di Germania
Allstars, capo del gioco, abituati d'ora in poi
Ottica senza avversari per noi
Sono andato in guerra perché ho vissuto per i ragazzi
E poi facciamo i conti, ci promettiamo un patto
Due mesi dopo, interrompiamo il contatto
Accidenti, ho visto una pessima trappola in ogni cosa
Esci dal sogno e rimani su Vale
Da quel momento in poi siamo stati io e te, tu ed io
Perché questa volta si lega, mi sono innamorato
Non mi importava chi pensava di essere il migliore qui
A quel tempo, eravamo noi contro il resto del mondo
So che la strada era lunga e la percorrerei
Amico, ma con lei al mio fianco starei in piedi
Vivo…
Non ho mai dimenticato il mio blocco, purtroppo
Ero da solo, ma pf, sono un Pottweiler!
KC, PA, Kiz to the Rush, ??
porta i ritmi, Kriese imballato
Sì, finalmente potrei fare quello che voglio
Fare ciò che amo, quindi ho creato Braheem
Volevo mostrare che tipo di cuore ho
E ha avvolto il mio dolore in un milione di download
Erano storie che scrive la vita
Dolore, stampa, scena, strangolami i nervi
Dovrei mollare tutto o premere il gas
Voltarsi, resistere o semplicemente arrendersi?!
Ruhrpotter, arrenditi, non è un'opzione
Perché questo ragazzo qui ha una visione
E così ho cantato ogni hit underground dopo hit
E sono rimasto sulla palla ed è così che sono diventato M. Bilal
habibi!