Traduzione del testo della canzone Laufen auf Wasser - Manuellsen

Laufen auf Wasser (originale)

Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich klar
So unerklärlich
Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich
Ich verliere mein Gewicht
Unerklärlichkeit für mich
Erklär dich mir
Erklär dich mir
Yeah, Stonehenge-Liebe
Für niemanden nachvollziehbar
Denn ein unbekanntest Fieber strömt durch meine Glieder
Kein Kompass, noch sonstwas, noch Navigon
Baby, versteh mein' Talk.
Die Welt ist 'ne Platte
Wir lassen uns fallen dort am Horizont
Keine Angst vor’m Fliegen
Keine Angst vor’m Fall
Keine Angst vor dem Nichts
Keine Angst vor’m All
Vergiss die Welt, denn sie ist düster und trist
Unser erster Kuss war da wo Salz auf Süßwasser trifft, yeah
Ich bau dir Pyramiden, aber ich erklär dir nicht dein Wesen
Alienship, unbekanntes Wesen
Wie du guckst ist so hardcore.
Ich brauch 'nen Fluxkompensator
Um noch mal zu erleben wie ich so vernarrt wurde
Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich klar
So unerklärlich
Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich
Ich verliere mein Gewicht
Unerklärlichkeit für mich
Erklär dich mir
Erklär dich mir
Ich folg den Spuren auf denen du wandelst
Ich moonwalk den Atlantik
Nebel des jüngsten Gerichtes, doch alles cool wenn du die Hand gibst
Sieh, ich komme nicht zu mir.
Jeder Kompass zeigt zu dir
Ich raube dir ein Stück Sonne wenn du frierst
Und nein sie geht nicht hier unter.
Geht nicht da unter
Nord, Ost, Süden, West.
Sie geht hinter dir Unter
Ich entbere und teil die sieben Weltmeere
Stünden sie zwischen uns, mein Licht im Dunkeln
Geh und Frag die Pharaonen, frag Maya, Frag die Inka
Für dich: Herbst fällt auf Frühling und der Sommer fällt auf Winter, yeah
Du bist so unwahrscheinlich reihn
Doch für mich immernoch ne Unverständlichkeit
Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich klar
So unerklärlich
Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich
Ich verliere mein Gewicht
Unerklärlichkeit für mich
Erklär dich mir
Erklär dich mir

(traduzione)

Hai voglia di salire
camminare sull'acqua
Indescrivibilmente chiaro
Così inspiegabile
Hai voglia di salire
camminare sull'acqua
Indescrivibile
sto perdendo peso
inspiegabile per me
spiegati
spiegati
Sì, amore di Stonehenge
Incomprensibile per chiunque
Perché una febbre sconosciuta scorre attraverso le mie membra
Nessuna bussola, nient'altro, nessun navigatore
Tesoro, ascolta il mio discorso
Il mondo è un piatto
Ci lasciamo cadere all'orizzonte
Non aver paura di volare
Non aver paura di cadere
Non aver paura di niente
Non aver paura di tutto
Dimentica il mondo, perché è cupo e tetro
Il nostro primo bacio è stato dove il sale incontra l'acqua dolce, sì
Ti costruirò piramidi, ma non ti spiegherò la tua essenza
Alienazione, essere sconosciuto
Il tuo aspetto è così hardcore.
Ho bisogno di un condensatore di flusso
Per rivivere come sono diventato così infatuato
Hai voglia di salire
camminare sull'acqua
Indescrivibilmente chiaro
Così inspiegabile
Hai voglia di salire
camminare sull'acqua
Indescrivibile
sto perdendo peso
inspiegabile per me
spiegati
spiegati
Seguo le orme su cui cammini
Io cammino sulla luna nell'Atlantico
Nebbia del Giorno del Giudizio, ma tutta fresca quando ti stringi la mano
Vedi, non sto tornando in me
Ogni bussola punta a te
Ti ruberò un pezzo di sole quando avrai freddo
E no, lei non verrà quaggiù.
Non andare laggiù
Nord Est Sud ovest.
Lei scende dietro di te
Io spoglio e separo i sette mari
Erano tra di noi, la mia luce nell'oscurità
Vai e chiedi ai faraoni, chiedi a maya, chiedi agli incas
Per te: l'autunno cade in primavera e l'estate cade in inverno, sì
Sei così improbabile
Ma per me è ancora incomprensibile
Hai voglia di salire
camminare sull'acqua
Indescrivibilmente chiaro
Così inspiegabile
Hai voglia di salire
camminare sull'acqua
Indescrivibile
sto perdendo peso
inspiegabile per me
spiegati
spiegati