Traduzione del testo della canzone Erste Front - Manuellsen, Pottweiler

Erste Front (originale)

Ihr wisst es, es geht immer weiter
Bis es der letzte im Buissnes geblickt hat
Homeboy komm und fick mich an und ich knipps dich aus
Und deine Verlobte wird von meiner Clicc missbraucht!
Und Homorapper reden ganz dreist von Gott
Ich machs Garath und hol für euch die Scheiße aus dem Pott!
Ihr seit nicht bereit für den Job, denn ich geh in die Juice
Und spitt Kugeln in euern Ko-Ko-Kopf, ihr Schmocks!
Wen wollt ihr draußen haden?
Ich hab geblutet und geschwißt um mich selber im Tv zu sehen!
Ich kann mit erhobenem Kopf nach draußen gehen
Ihr lasst euern besten Freund fürn Tausender stehen!
Shit so sieht es aus im Game
Ich erkämpf es mir hart
Und ihr geht raus und erkauft euch den Fame!
Shit, Jetzt ist alles aus ich lass euch keine Zeit mehr
Das ist Pottweiler, erst die Spitze des Eisbergs!
Wir sind zu weit gegangen, können nicht nach hinten schaun
Denn der Scheiß ist für uns wie ein Kindheitstraum!
Ja, das ist unsere letzte Chance
Und der Kampf hat erst jetzt begonnen!
Wir sind zu weit gegangen, können nicht nach hinten schaun
Denn der Scheiß ist für uns wie ein Kindheitstraum!
Ja, Keiner wird uns ab jetzt wegbekommen!
Pottweiler, wir sind Ruhrpotts erste Front!
Diese Scheiße hat mein Leben und mein Kopf gefickt
Und jetzt wollt ihr mir erzählen Rap bringt mir trotzdem nichts?
Und labert mich nicht zu mit diesem realen shit
Ich hab ein ganzes Mixtape gemacht was nicht mal erschienen ist!
Hatte zahlreiche Gigs wo kein Arsch da war
Jetzt fragen mich Leute: «Kee machst du ein Bag ma klar?»
Und sag mir wer ist jetzt im Game?
Bevor ich hier aufgebe heißt Mohammed Ali wieder Cassius Clay!
Ich reiße mir den Arsch auf und ihr trottels ihr hängt rum
Denn ich habe mit Deutschrap noch eine offene Rechnung!
Und guck dir diese Szene an und guck auf diese ganzen Affen
Ich will das nicht machen, nein man ich mache keine halben Sachen!
Ich geh lieber aufs Ganze und werd niemals wie ihr
Denn bevor ich dadurch gewinne, würd ich lieber verliern!
Ich gebe nicht auf, Ich will meinen Part im Game
Will der Grund sein wieso ihr bald alle schlafen geht!
Ich investier täglich Schweiss in den Scheiß
Denn Mama sagte immer, Ohne Fleiß kein Preis!
Sohn heb den Kopf hoch, halt nicht an tausenden Schwächen
Und irgendwann bist du da draußen der beste!
Von Nix kommt Nix und Nix kommt von allein
Gehts sonst um Punchlines, Hiphop ist Krankheit!
Ich bin der Kränkste und spitt wie ne Knarre man
Glaub dran, wenn ichs nicht schaffe
Und sie weint, dann fick ich euch alle!
Ich bin Vergangenheit, Gegenwart und die Zukunft
Ich bin der ganze Neid den dieses Land hier verflucht!
Und ich schreibe die Bars auf und rede nicht viel
Leb für mein Ziel, geb dafür viel und reiß mir mein Arsch auf!
Und werd als Kurde bald ne Deutsche Ikone
In zwei Jahren gehör ich zu euren Idolen!
Und es geht aufwärts, Stück für Stück für den Pott
Ihr habt den Rücken von Gangstern ich hab den Rücken von Gott!
Das Rapding bestimmt seit Jahrn mein Leben du Vogel
Guck her ich nehm mir die Krone und nutze jede Methode!
Denn auf meinem Weg nach oben kann mich jetzt keiner mehr halten
Weil ich alleine die Eins bin auch wenn mir Neider ans Bein pinkeln!
Denn schon mit Zwölf hab ich Battels gemacht
Dus gepaid und die Stadt Essen auf ein hohes Level gebracht!
Schickte jeden von euch Vögeln ins Bett
Hab mir den Rebell gepackt und so den König endeckt!
Ich bin beim Dream gewesen und wurde jahrelang verarscht
Heute freut sich meine Mutter den ihr Pa ist am Start!
Und ihr Hader denkt hier tut sich nichts?
Hör mir zu ich habe Blut geschwißt und jede Crew gefickt!
Es ist PA der selbe von damals
HipHop guck auf den Boden und hab Respekt vor deinem Vater!
Manuell glaub mir du wirst jede Scheiße erreichen
Nimm dir die Krone um sie eines Tages weiter zu leiten!

Erste Front (traduzione)

Sai che va avanti all'infinito
Finché l'ultimo a Buissnes non l'ha visto
Ragazzo di casa, vieni a fottermi e ti spacco
E la tua fidanzata è stata maltrattata dal mio Clicc!
E i rapper omosessuali parlano audacemente di Dio
Lo farò Garath e tirerò fuori la merda dal piatto per te!
Ragazzi, non siete pronti per il lavoro perché io vado da Juice
E sputate proiettili nella vostra testa ko-ko, idioti!
Chi vuoi là fuori?
Ho sanguinato e sudato per vedermi in TV!
Posso uscire a testa alta
Lasci il tuo migliore amico per migliaia!
Merda, ecco come appare nel gioco
Combatto duramente
E tu esci e compri la tua fama!
Merda, ora è tutto finito, non ti darò più tempo
Questo è Pottweiler, solo la punta dell'iceberg!
Siamo andati troppo oltre, non possiamo guardare indietro
Perché quella merda è come un sogno d'infanzia per noi!
Sì, questa è la nostra ultima possibilità
E la lotta è appena iniziata!
Siamo andati troppo oltre, non possiamo guardare indietro
Perché quella merda è come un sogno d'infanzia per noi!
Sì, nessuno ci allontanerà d'ora in poi!
Pottweiler, siamo il primo fronte di Ruhrpott!
Questa merda ha fottuto la mia vita e la mia testa
E ora vuoi dirmi che il rap ancora non mi porta niente?
E non blaterare con questa vera merda
Ho fatto un intero mixtape che non è nemmeno uscito!
Ha avuto numerosi concerti dove non c'era culo
Ora le persone mi chiedono: "Kee, fai una borsa ma chiara?"
E dimmi chi c'è in gioco adesso?
Prima che mi arrenda qui, il nome di Mohammed Ali è di nuovo Cassius Clay!
Mi lavoro il culo e voi cretini andate in giro
Perché ho ancora un conto aperto con il rap tedesco!
E guarda questa scena e guarda tutte queste scimmie
Non voglio farlo, nessun uomo, non faccio le cose a metà!
Preferirei fare di tutto e non diventare mai come te
Perché prima di vincere in questo modo, preferisco perdere!
Non mi arrendo, voglio la mia parte nel gioco
Vuoi essere il motivo per cui vai a dormire presto!
Metto il mio sudore in quella merda ogni giorno
Perché la mamma diceva sempre: niente dolore, niente guadagno!
Figlio alza la testa, non fermarti alle mille debolezze
E un giorno sarai il migliore là fuori!
Niente viene dal nulla e niente viene da sé
Altrimenti si tratta di punchline, l'hip hop è una malattia!
Sono il più malato e sputo come un uomo armato
Credimi se non ce la faccio
E lei piange, poi vi fotto tutti!
Sono passato, presente e futuro
Sono tutta l'invidia che questo paese maledice qui!
E scrivo le battute e non parlo molto
Vivi per il mio obiettivo, paga molto per questo e spaccami il culo!
E come curdo, diventerò presto un'icona tedesca
Tra due anni sarò uno dei tuoi idoli!
E sta salendo, a poco a poco per il piatto
Tu hai le spalle di gangster, io ho le spalle di Dio!
La cosa del rap ha determinato la mia vita per anni, uccello
Guarda qui prendo la corona e uso ogni metodo!
Perché mentre sto salendo nessuno può fermarmi adesso
Perché solo io sono quello anche se le persone invidiose mi fanno pipì sulla gamba!
Perché stavo già combattendo quando avevo dodici anni
Hai pagato per questo e hai portato la città di Essen ad un livello elevato!
Ho mandato a letto ognuno di voi uccelli
Ho afferrato il ribelle e così ho scoperto il re!
Sono stato al Dream e sono stato fregato per anni
Oggi mia madre è felice perché suo padre è alla partenza!
E il tuo litigio pensa che non stia succedendo niente qui?
Ascoltami, ho sudato sangue e ho scopato ogni equipaggio!
È la stessa PA di allora
Hip hop guarda in basso e rispetta tuo padre!
Credimi manualmente, raggiungerai qualsiasi merda
Prendi la corona per passarla un giorno!