Traduzione del testo della canzone Savastano - Manuellsen

Savastano (originale)

Denn gehört ihr erst mal zur Familie, gibt es kein Zurück
Die Familie kommt vor allen anderen Dingen, ja wirklich allen
Vor eurer Frau und euren Kindern, eurer Mutter und eurem Vater
Es ist ne Frage der Ehre.
Ihr klärt alles innerhalb der Familie
Ah
Jeder im Viertel weiß, nur die Bullen ham keine Ahnung (keine)
Wir leben nach Omerta wie Bernardo Provenzano (dikka)
Alles ist auf Bahnhof, doch Warnung diese Pistole sie bangt
Im Versace All Over wie Savastanos
Ey wie Savastanos, yeah, wie Savastanos, im Versace All Over wie Savastanos
Ey wie Savastanos, yeah, wie Savastanos, im Versace All Over wie Savastanos
Kill und niemand weiß es, wir sind deine letzte Rettung
Doch was ham wir dir nur angetan, warum bist du respektlos (Respektlos dikka)
Du nennst uns nichtmal Abi oder Onkel (nichtmal Abi)
Doch willst das wir dein Hak am Tisch umsonst holen (umsonst holen)
Dikka die Zeit vergeht und sie fliegst, die Kleinen werden zu G’s (G's)
Fick Probefahren, ich will Rolex tragen und reich werden in den Streets dikka
fuck (fuck)
Vergiss dabei nicht Regel Nummer 1
die Handgun bringt Rache und kein Hype dikka (dikka)
Ich weiß der Sheytan öffnet Türen wir haben alle hart gelernt zu folgen bevor
wir führen und es bleibt Mob 45 ich hoff in diesem Leben komm ich zur Vernunft
und bis dahin
Jeder im Viertel weiß, nur die Bullen ham keine Ahnung (keine)
Wir leben nach Omerta wie Bernardo Provenzano (dikka)
Alles ist auf Bahnhof, doch Warnung diese Pistole sie bangt
Im Versace All Over wie Savastanos
Ey wie Savastanos, yeah, wie Savastanos, im Versace All Over wie Savastanos
Ey wie Savastanos, yeah, wie Savastanos, im Versace All Over wie Savastanos
Hab dich nicht, Die Straßen hier sind evil (evil)
Denn die OG’s hier verstecken ihre Liebe (Liebe)
Ey eine Tatsache hat mein Leben gefickt (ey)
Als du mir sagtest dikka Tränen stehen uns nicht nein
Die Pistole mit, ein muss bei Nacht
Beim nächsten Palaver mit Irgendwem feuer ich Schüsse ab (pow pow)
Ah, doch hoffe werde nicht zum Mörder (Mörder)
Die andern werdens dikka wenn ich zöger (wenn ich zöger)
Dikka Zwiespalt, das macht diese Street kalt
Leben wie ein Opfer oder das Leben eines G’s halt
Ah, lak das ist Mob 45 ich hoff in diesem Leben komm ich zur Vernunft doch bis
dahin
Jeder im Viertel weiß, nur die Bullen ham keine Ahnung (keine)
Wir leben nach Omerta wie Bernardo Provenzano (dikka)
Alles ist auf Bahnhof, doch Warnung diese Pistole sie bangt
Im Versace All Over wie Savastanos
Ey wie Savastanos, yeah, wie Savastanos, im Versace All Over wie Savastanos
Ey wie Savastanos, yeah, wie Savastanos, im Versace All Over wie Savastanos
dikka
So wie diese Karte brennt, so schmort auch eure Seele in der Hölle wenn ihr
eure Freunde in der Familie verratet
Jetzt reibt eure Hände aneinander und sprecht mir nach:
Möge ich in der Hölle schmoren (Möge ich in der Hölle schmoren)
Sollte ich meine Freunde verraten (sollte ich meine Freunde verraten)
Ich gratuliere euch

Savastano (traduzione)

Perché una volta che fai parte della famiglia, non si torna indietro
La famiglia viene prima di tutto, sì, proprio tutto
Davanti a tua moglie e ai tuoi figli, a tua madre e a tuo padre
È una questione d'onore.
Risolvi tutto all'interno della famiglia
Ah
Tutti nel quartiere lo sanno, solo i poliziotti non ne hanno idea (nessuno)
Viviamo da Omerta come Bernardo Provenzano (dikka)
Tutto è alla stazione, ma avvertire questa pistola ti spaventa
In Versace All Over come Savastanos
Ey come Savastanos, sì, come Savastanos, in Versace All Over come Savastanos
Ey come Savastanos, sì, come Savastanos, in Versace All Over come Savastanos
Uccidi e nessuno lo sa, siamo la tua ultima risorsa
Ma cosa ti abbiamo fatto, perché sei irrispettoso (dikka irrispettoso)
Non ci chiami nemmeno Abi o Zio (nemmeno Abi)
Ma vuoi che mettiamo il tuo gancio al tavolo gratuitamente (prendilo gratis)
Dikka, il tempo vola e tu voli, i piccoli diventano G (G)
Fanculo il test drive, voglio indossare Rolex e diventare ricco per le strade, cazzo
Fanculo
Non dimenticare la regola numero 1
la pistola porta vendetta e nessun clamore dikka (dikka)
So che lo sheytan apre le porte che tutti abbiamo imparato a seguire prima
conduciamo e rimane Mob 45 Spero che in questa vita tornerò in me
e fino ad allora
Tutti nel quartiere lo sanno, solo i poliziotti non ne hanno idea (nessuno)
Viviamo da Omerta come Bernardo Provenzano (dikka)
Tutto è alla stazione, ma avvertire questa pistola ti spaventa
In Versace All Over come Savastanos
Ey come Savastanos, sì, come Savastanos, in Versace All Over come Savastanos
Ey come Savastanos, sì, come Savastanos, in Versace All Over come Savastanos
Non ho te, le strade qui sono malvagie (malvagie)
Perché gli OG qui nascondono il loro amore (Amore)
Ey, un fatto mi ha fottuto la vita (ey)
Quando mi hai detto che le lacrime non ci stanno bene, no
La pistola con te, un must di notte
Alla prossima chiacchierata con qualcuno sparerò colpi (pow pow)
Ah, ma la speranza non diventi un assassino (assassino)
Gli altri saranno grandi se esito (se esito)
Dikka Zwiespalt, questo rende questa strada fredda
Vivi come una vittima o vivi come una G
Ah, questo è Mob 45, spero che in questa vita tornerò in me
là
Tutti nel quartiere lo sanno, solo i poliziotti non ne hanno idea (nessuno)
Viviamo da Omerta come Bernardo Provenzano (dikka)
Tutto è alla stazione, ma avvertire questa pistola ti spaventa
In Versace All Over come Savastanos
Ey come Savastanos, sì, come Savastanos, in Versace All Over come Savastanos
Ey come Savastanos, sì, come Savastanos, in Versace All Over come Savastanos
di spessore
Mentre questa carta brucia, così fa la tua anima all'inferno se tu
tradito i tuoi amici di famiglia
Ora strofina le mani insieme e ripeti dopo di me:
Posso bruciare all'inferno (posso bruciare all'inferno)
Dovrei tradire i miei amici (dovrei tradire i miei amici)
Mi congratulo con te