Traduzione del testo della canzone Kein Engel - Manuellsen, Snipe

Kein Engel (originale)

Baby, du weißt, du bist kein Engel
Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
Wir beide wissen, bist kein Engel, ja
Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
No, no (no, no)
No, no (no, no)
No, no (no, no)
No, no, no (no, no, no)
Ey, du willst fliegen im Privatjet
Kokain in deiner Nase
Nachts auf Achse, Schampus-Flasche
Willst du meine Scheine stapeln?
Ich will Liebe und kein’n Sextalk
Doch für dich ist das ein Fremdwort
Bist du die Frau, die ich will
Oder wieder Zeitverschwendung, ja?
(No, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel
(No, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
(No, no) Wir beide wissen, bist kein Engel, ja
(No, no, no, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
Weiß ganz genau, was das Groupie denkt
Du willst keine Blumen, du willst Rosen auf der Gucci-Bag
Rosé Impérial, Day-Date und Cartier
Du legst dir mit der American Express einen Gramm Schnee
Und fliegst
Über die Dächer im Jumeirah, Skyline-Suite (Skyline-Suite)
Du meinst, du hättest dich auch ohne Geld verliebt (verliebt, verliebt)
Ich weiß, was anderes hab' ich nicht verdient (no, no)
Und hoffe jede Nacht, dass Gott mir das vergibt
Du fliegst durch die Nacht auf Moët (la la la la la la)
Bei mir knipst du dein Pic of the Day (la la la la la la)
Du fliegst gerne Emirates, ja
Willst mit mir nach Dubai auf Holidays
Willst Zanottis tragen
Ich will Banknoten stapeln
Jagst dir Koks in die Nase
Will ein K Gold am Hals häng'n, ahh, ahh
Ey, du willst fliegen im Privatjet
Kokain in deiner Nase
Nachts auf Achse, Schampus-Flasche
Willst du meine Scheine stapeln?
Ich will Liebe und kein’n Sextalk
Doch für dich ist das ein Fremdwort
Bist du die Frau, die ich will
Oder wieder Zeitverschwendung, ja?
(No, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel
(No, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
(No, no) Wir beide wissen, bist kein Engel, ja
(No, no, no, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
(No, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel
(No, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
(No, no) Wir beide wissen, bist kein Engel, ja
(No, no, no, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
Du sagst, du bleibst, bis wir sterben
Doch ich kenn' deine Werte
Du willst Versace-Kette
Auf der Steine funkeln, Sterne
Du hast dreimal geliebt
Dich hat keiner verdient
Ich hab' einmal geliebt
Und das war dreimal zu viel
Und ich weiß, du hast 'nen Neuen
Doch ich gebe dich nicht ab
Ich vergnüge mich mit Groupies
Doch das alles lässt mich kalt
Es vernichtet mein’n Verstand
Ich weiß, du bist nicht mehr da
Und das alles, was wir wollten
Lebst du jetzt mit deinem Mann
Ich bin auf Codein am fliegen
Heute tut es mir so leid
Warst die Frau, die ich liebe
Nicht verschwendete Zeit, ahh, ahh
Ich wollte fliegen im Privatjet
Kokain in meiner Nase
Nachts auf Achse, Schampus-Flasche
Wollte lila Scheine stapeln
Du wolltest Liebe und kein’n Sextalk
Doch für mich war das ein Fremdwort
Bin ich der Mann, den du liebst
Oder wieder Zeitverschwendung, ja?
(No, no) Baby, du weißt, ich bin kein Engel
(No, no) Baby, du weißt, ich bin kein Engel, ja
(No, no) Wir beide wissen, bin kein Engel, ja
(No, no, no, no) Baby, du weißt, ich bin kein Engel, ja
(No, no) Baby, du weißt, ich bin kein Engel
(No, no) Baby, du weißt, ich bin kein Engel, ja
(No, no) Wir beide wissen, bin kein Engel, ja
(No, no, no, no) Baby, du weißt, ich bin kein Engel, ja

(traduzione)

Tesoro lo sai che non sei un angelo
Tesoro lo sai che non sei un angelo yeah
Sappiamo entrambi che non sei un angelo, sì
Tesoro lo sai che non sei un angelo yeah
No, no (no, no)
No, no (no, no)
No, no (no, no)
No, no, no (no, no, no)
Ehi, vuoi volare su un jet privato
Cocaina nel naso
In movimento di notte, bottiglia frizzante
voglio impilare i miei conti
Voglio amore e niente discorsi sul sesso
Ma per te questa è una parola straniera
Sei la donna che voglio?
O un'altra perdita di tempo, sì?
(No, no) Baby, sai che non sei un angelo
(No, no) Baby, sai che non sei un angelo, sì
(No, no) Sappiamo entrambi che non sei un angelo, sì
(No, no, no, no) Tesoro lo sai che non sei un angelo, sì
Sa esattamente cosa sta pensando la groupie
Non vuoi fiori, vuoi rose sulla borsa Gucci
Rosé Imperial, Day-Date e Cartier
Deponi un grammo di neve con l'American Express
E vola
Sopra i tetti di Jumeirah, Skyline Suite (Skyline Suite)
Pensi che ti saresti innamorato anche senza soldi (innamorato, innamorato)
Lo so, non merito nient'altro (no, no)
E spero ogni notte che Dio mi perdoni
Voli attraverso la notte su Moët (la la la la la la)
Con me scatti la tua foto del giorno (la la la la la la)
Ti piace volare con Emirates, sì
Vuoi venire a Dubai in vacanza con me
Vuoi indossare Zanottis
Voglio impilare banconote
Soffiati coca nel naso
Voglio appendere una K d'oro al collo, ahh, ahh
Ehi, vuoi volare su un jet privato
Cocaina nel naso
In movimento di notte, bottiglia frizzante
voglio impilare i miei conti
Voglio amore e niente discorsi sul sesso
Ma per te questa è una parola straniera
Sei la donna che voglio?
O un'altra perdita di tempo, sì?
(No, no) Baby, sai che non sei un angelo
(No, no) Baby, sai che non sei un angelo, sì
(No, no) Sappiamo entrambi che non sei un angelo, sì
(No, no, no, no) Tesoro lo sai che non sei un angelo, sì
(No, no) Baby, sai che non sei un angelo
(No, no) Baby, sai che non sei un angelo, sì
(No, no) Sappiamo entrambi che non sei un angelo, sì
(No, no, no, no) Tesoro lo sai che non sei un angelo, sì
Dici che rimarrai fino alla nostra morte
Ma conosco i tuoi valori
Vuoi la catena Versace
Sulle pietre brillano, le stelle
Hai amato tre volte
Nessuno ti merita
Ho amato una volta
E questo era tre volte di troppo
E so che ne hai uno nuovo
Ma non ti abbandonerò
Mi diverto con le groupie
Ma tutto questo mi lascia freddo
Distrugge la mia mente
So che non sei più qui
Ed è tutto ciò che volevamo
Stai vivendo con tuo marito adesso
Sto volando con la codeina
Mi dispiace tanto oggi
Eri la donna che amo
Non tempo perso, ahh, ahh
Volevo volare su un jet privato
Cocaina nel naso
In movimento di notte, bottiglia frizzante
Volevo impilare banconote viola
Volevi amore e niente discorsi sul sesso
Ma per me era una parola straniera
sono l'uomo che ami?
O un'altra perdita di tempo, sì?
(No, no) Baby, sai che non sono un angelo
(No, no) Baby, sai che non sono un angelo, sì
(No, no) Sappiamo entrambi, non c'è nessun angelo, sì
(No, no, no, no) Tesoro sai che non sono un angelo, sì
(No, no) Baby, sai che non sono un angelo
(No, no) Baby, sai che non sono un angelo, sì
(No, no) Sappiamo entrambi, non c'è nessun angelo, sì
(No, no, no, no) Tesoro sai che non sono un angelo, sì