Traduzione del testo della canzone Wenn ich - Manuellsen

Wenn ich (originale)

Wenn ich rap, rap ich gangsta, canim
Das heisst knallharte Fakten, keine Lügen wie die Ander’n
Wenn ich singe, sing ich’s gangsta, f-feier'
Melodien aus 4−5, aus meinem Block, meiner Heimat (yeah)
Wenn ich liebe, lieb' ich gangsta, true Liebe!
Das heisst für Mrs. M. Bilal: Ich lass' Kugeln fliegen!
Hassen tu ich gangsta, Stich in die Fresse
Fler, besorg' Dir in NRW 'ne schusssichere Weste!
Man, wenn ich write, write ich gangsta, man, Mülheim und dem Pott zuliebe
Man, drei Affen hinter Schloss und Riegel
Man, wenn ich bike, bike ich gangsta: Rot-Weiss
Nike-Short, Helm runter, ziehen, bis sie schreit!
Sollt' ich fallen, fall' ich gangsta: Yeah, mach' Luftsprung
Doch Mois, Du musst mich killen, wenn Du nicht willst, dass ich zurückkomm'
Wenn ich steig', steig' ich gangsta, keiner kann mir querkomm'
4−5-4, Mois, ich vergess' nicht wo ich herkomm'
Die Grössten werden immer (immer, immer, immer) missverstanden sein, weil
Sie sich trauen zu sagen, was Andere nicht wagen
Wenn ich weine, tu ich’s gangsta — Tupac
Tränen aus Beton, man, in die Schulter meines Bruders
Versag' ich, tu ich’s gangsta, nicht wie ein stinkender Hund
Ich verlass' das Schiff nicht mit 'nem Pimmel im Mund
Sieh', meine Fans halten’s gangsta, fick' Deine Kundschaft!
Wollen den echten Scheiss und keine Flaxen von Euch Lutschern
Wenn ich sauer bin, dann gangsta, ich fuck' Dich ab!
Ob gegen einen oder Hundert, Mois, mein Hak bleibt Hak!
Man, wenn ich bete, tu' ich’s gangsta, yeah, Ihr könnt mich hassen
Denn ich bete auch für die von Gott verlassenen
Schwarz sein ist gangsta, besonders bei’n paar Deutschen (Sieg Heil)
Vorne nett, doch hintenrum, in echt woll’n sie Dich häuten
Sagen, was man denkt, ist gangsta, bei all den ganzen Lügen
Stellen sie sich direkt auf die Seite des Bösen
Aber dort zu sein ist gangsta, weil es heisst:
Du passt nicht zu ihrem verlogenen Kreis!

Wenn ich (traduzione)

Quando rappo, rappo gangsta, canim
Ciò significa fatti concreti, nessuna bugia come le altre
Quando canto, lo canto gangsta, f-celebrare
Melodie da 4-5, dal mio blocco, casa mia (sì)
Quando amo, amo gangsta, vero amore!
Questo significa per la signora M. Bilal: lascio volare i proiettili!
Odio i gangsta, pugnalare in faccia
Fler, procurati un giubbotto antiproiettile in NRW!
Amico, quando scrivo, scrivo gangsta, amico, per il bene di Mülheim e del piatto
Amico, tre scimmie sotto chiave
Amico, quando vado in bicicletta, vado in bicicletta gangsta: rosso e bianco
Pantaloncini Nike, togli il casco, tira finché non urla!
Se dovessi cadere, cadrò gangsta: Sì, salta in aria
Ma Mois, devi uccidermi se non vuoi che torni
Se salgo, salgo gangsta, nessuno può incrociarmi
4-5-4, Mois, non dimenticherò da dove vengo
Il più grande sarà sempre (sempre, sempre, sempre) frainteso perché
Hai il coraggio di dire ciò che gli altri non osano
Quando piango, lo faccio gangsta — Tupac
Lacrime concrete, amico, sulla spalla di mio fratello
Se fallisco, lo farò gangsta, non come un cane puzzolente
Non lascio la nave con un cazzo in bocca
Vedi, i miei fan pensano che sia gangsta, fanculo i tuoi clienti!
Vuoi la vera merda e niente lino da te lecca-lecca
Se sono arrabbiato, allora gangsta, ti fotto!
Che sia contro uno o cento, Mois, il mio gancio resta gancio!
Amico, quando prego, lo faccio gangsta, sì, puoi odiarmi
Perché prego anche per coloro che sono stati abbandonati da Dio
Essere neri è gangsta, specialmente con alcuni tedeschi (Sieg Heil)
Bello davanti, ma dietro, vogliono davvero scuoiarti
Dire quello che hai in mente è gangsta con tutte le bugie
Stare dalla parte del male
Ma essere lì è gangsta perché dice:
Non rientri nel loro circolo mendace!