Traduzione del testo della canzone Don't Ask If This Is About You - Marathon

Don't Ask If This Is About You (originale)

Tonight I’ll crash anything
A car, a couch, maybe a party
I just want a piece of home
Perhaps somebody here will take me
Sorry, i don’t mean to be so old and drunk an
Hey, excuse me, I’m just looking for someone to touch tonight
Lend me a blanket and I’ll be alright
My fingers learn your face
But something’s out of place
Your lips aren’t where I thought
They’re not the ones I lost
Everyone has a silver kiss
Where they place their trust upon their lips
I got one chance to share this gift
And i gambled it on an eager teenage tryst
A drink to shitty timing
A hex on my libido
For leading me to waste mine
In the darkest theater back rows
So if you bring your silver
Get ready for my steeled touch
I’ll tarnish the occasion
With a healthy dose of my red rust
I’m not trying to spread the disease
I’m just trying
I’ll take you out
I’ll hold your hips
I like your smile
But damn, those aren’t the right lips
I’ll take you out
To feel relief
But I’m not feeling
I’m not feeling anything
I won’t ask much
Not much i need
Just hold me 'til we sleep
Please hold me 'til we sleep
I’ll take you out
Just To feel relief
From not feeling anything
I’m not feeling anything
I don’t ask much
'Cause there’s not much I can bring
Just hold me 'til we sleep
Please hold me 'til we sleep

Don't Ask If This Is About You (traduzione)

Stanotte distruggerò qualsiasi cosa
Un'auto, un divano, forse una festa
Voglio solo un pezzo di casa
Forse qualcuno qui mi porterà
Scusa, non intendo essere così vecchio e ubriaco e
Ehi, scusami, sto solo cercando qualcuno da toccare stasera
Prestami una coperta e starò bene
Le mie dita imparano la tua faccia
Ma qualcosa è fuori posto
Le tue labbra non sono dove pensavo
Non sono quelli che ho perso
Ognuno ha un bacio d'argento
Dove ripongono la loro fiducia sulle loro labbra
Ho una possibilità di condividere questo regalo
E ho scommesso su un'appassionata avventura adolescenziale
Un drink a un tempismo di merda
Un malocchio sulla mia libido
Per avermi condotto a sprecare il mio
Nelle file posteriori del teatro più oscuro
Quindi se porti il ​​tuo argento
Preparati per il mio tocco d'acciaio
Offuscherò l'occasione
Con una sana dose della mia ruggine rossa
Non sto cercando di diffondere la malattia
Sto solo provando
Ti porterò fuori
ti terrò i fianchi
Mi piace il tuo sorriso
Ma accidenti, quelle non sono le labbra giuste
Ti porterò fuori
Per sentire sollievo
Ma non mi sento
Non sento niente
Non chiederò molto
Non molto di cui ho bisogno
Tienimi finché non dormiamo
Per favore, stringimi finché non dormiamo
Ti porterò fuori
Solo per sentire sollievo
Dal non sentire niente
Non sento niente
Non chiedo molto
Perché non c'è molto che posso portare
Tienimi finché non dormiamo
Per favore, stringimi finché non dormiamo