Traduzione del testo della canzone Gravity's Temptation - Marathon

Gravity's Temptation (originale)

There is a bridge where my hope stands naked and afraid
Gazeing to the falls below
200 ft. of gravity’s all that sepirates
From where my faith broke long ago
And its all I can do to keep from shouting «jump!»
And my dirtiest thoughts, start to laugh as they shove him off
And the echoing smack, will bounce off the gorges walls
And I’ll finally get some sleep
I’m just one tiny person
Where do I begin
When fighting a battle I don’t think we’ll win
I’m tempted to say «Fuck it» and turn my voice in
But that offers no dignity
So I’ll turn my back on that spectacular job
Wrap my arms around hope, and drag his ass off
While he kicks and he screams I’ll just quietly sob
«I still need you here with me»
'Cause my hope is the only thing left to cling to
Our hope is the only thing to get us through
My hope is the only thing left to cling to

Gravity's Temptation (traduzione)

C'è un ponte dove la mia speranza è nuda e impaurita
Guardando le cascate sottostanti
200 piedi di gravità è tutto ciò che separa
Da dove la mia fede è rotta molto tempo fa
Ed è tutto ciò che posso fare per evitare di gridare «salta!»
E i miei pensieri più sporchi, iniziano a ridere mentre lo spingono via
E lo schiaffo echeggiante, rimbalzerà sulle pareti delle gole
E finalmente dormirò un po'
Sono solo una persona minuscola
Da dove comincio
Quando combattiamo una battaglia, non credo che vinceremo
Sono tentato di dire "Fanculo" e dare voce a me
Ma questo non offre dignità
Quindi volterò le spalle a quel lavoro spettacolare
Avvolgi le mie braccia intorno alla speranza e trascinalo via
Mentre calcia e urla, mi limiterò a singhiozzare piano
«Ho ancora bisogno di te qui con me»
Perché la mia speranza è l'unica cosa rimasta a cui aggrapparsi
La nostra speranza è l'unica cosa che può farci passare
La mia speranza è l'unica cosa rimasta a cui aggrapparsi