Traduzione del testo della canzone Gouge 'Em Out, They're Useless Anyway - Marathon

Gouge 'Em Out, They're Useless Anyway (originale)

This human virus is a nasty contagion
We spread out cancer as we multiply
Our sightless hubris will crush civilization
Soon we’ll be harvesting our our own demise
Neon chemical gifts
The plant upstream offers it’s affection
The river’s swelling, dark with infection
It floods the town with tears of dejection
You’re making me cry
Thats right 'cause we’re the modern blight
So get ready to fight for your life
This planet’s crying from this human tragedy
Our progress is regressing quickly
There’s too much drama
We’re always bickering over resources
Slicing these arteries
Stop bleeding me dry
Yeah right, your marrow gives life
It can and will be sold for any price
This planet’s laughing at our human comedy
You have to admit, it’s kind of funny
But the profit margin’s just too tempting
It’s a slapstick travesty
These symptoms aren’t psychosomatic
And I’m no hypochondriac
The tides are rising to reject us
The storms have gone on the attack
And we can’t turn back
This planet’s crying from this human tragedy
You have to admit, it’s getting scary
We have the knowledge to provide some therapy
But the profit margin’s just too sexy
And yes, we’re fucked

Gouge 'Em Out, They're Useless Anyway (traduzione)

Questo virus umano è un brutto contagio
Difendiamo il cancro man mano che ci moltiplichiamo
La nostra cieca arroganza schiaccerà la civiltà
Presto raccoglieremo la nostra stessa fine
Regali chimici al neon
La pianta a monte offre il suo affetto
Il fiume si sta gonfiando, scuro per l'infezione
Inonda la città di lacrime di sconforto
Mi stai facendo piangere
Esatto, perché noi siamo la piaga moderna
Quindi preparati a combattere per la tua vita
Questo pianeta sta piangendo per questa tragedia umana
I nostri progressi stanno regredendo rapidamente
C'è troppo dramma
Litighiamo sempre sulle risorse
Affettare queste arterie
Smettila di sanguinare a secco
Sì, giusto, il tuo midollo dà vita
Può e sarà venduto a qualsiasi prezzo
Questo pianeta sta ridendo della nostra commedia umana
Devi ammettere che è piuttosto divertente
Ma il margine di profitto è troppo allettante
È una parodia slapstick
Questi sintomi non sono psicosomatici
E non sono ipocondriaco
Le maree si stanno alzando per rifiutarci
Le tempeste sono andate all'attacco
E non possiamo tornare indietro
Questo pianeta sta piangendo per questa tragedia umana
Devi ammettere che sta diventando spaventoso
Abbiamo le conoscenze per fornire una terapia
Ma il margine di profitto è troppo sexy
E sì, siamo fottuti