Traduzione del testo della canzone Home Is Where The Van Is - Marathon

Home Is Where The Van Is (originale)

Everywhere I go, I’m home 'cause everywhere has streets
How 'bout a motivational speech
I don’t think this is what they meant by
«most likely to succeed»
Yeah, that me
I’m not the one who builds a nest in the suburbs
It’s not my style to swim the urban scene
I live quite comfortably
At a constant velocity
Con’t stop this sneezing
I think my allergy is to these dusty stagnant feet
It’s time to make my move now before redundancy owns me Everyone rocks one of two kinds of inertia
One is electric and the other is stone
If you see my mom,
Please don’t tell her I don’t have a home
Just tell her I’m a lightning bolt
Location: Van down by the creek
Accommodations: a waterbed of gasoline
Reservations: I make them as I please
Always a vacancy

Home Is Where The Van Is (traduzione)

Ovunque io vada, sono a casa perché ovunque ci sono strade
Che ne dici di un discorso motivazionale
Non penso che questo sia ciò che intendevano
"maggiori probabilità di successo"
Sì, quello io
Non sono io quello che costruisce un nido in periferia
Non è nel mio stile nuotare nella scena urbana
Vivo abbastanza comodamente
A velocità costante
Non fermare questo starnuto
Penso che la mia allergia sia a questi piedi polverosi e stagnanti
È ora di fare la mia mossa ora prima che la ridondanza mi prenda il sopravvento. Tutti scuotono uno dei due tipi di inerzia
Uno è elettrico e l'altro è di pietra
Se vedi mia mamma,
Per favore, non dirle che non ho una casa
Dille solo che sono un fulmine
Posizione: furgone in fondo al torrente
Sistemazioni: un letto ad acqua di benzina
Prenotazioni: le faccio come mi pare
Sempre un posto vacante