Traduzione del testo della canzone Where We Hide - Marathon

Where We Hide (originale)

Time to share a story from this odd balcony
And we’ll make it tasty with sweet melodies
And the sardonic wit and costumed rhetoric
And we’ll giggle from beneath our blanket of shtick
We exaggerate and we pontificate
And leave out the details that incriminate
You can catch us peek out from behind the metaphors
Just long enough to see if anyone is catching on
Hide in the songs
Hide in the songs
Hide in the songs we must confess
Our lives are not really as hopeless
Heartless, haunted as we’d like to think
Yeah we’re just privileged brats
And we barely understand
What it means to be oppressed
We just crave something real
To let out how we feel
So we can start making payments
On our sizable emotional debt
We hide in the songs

Where We Hide (traduzione)

È ora di condividere una storia da questo strano balcone
E lo renderemo gustoso con dolci melodie
E lo spirito sardonico e la retorica in costume
E ridacchieremo da sotto la nostra coperta di shtick
Esageriamo e pontificiamo
E tralascia i dettagli che incriminano
Puoi sorprenderci a sbirciare da dietro le metafore
Abbastanza a lungo per vedere se qualcuno sta prendendo piede
Nasconditi nelle canzoni
Nasconditi nelle canzoni
Nasconditi nelle canzoni che dobbiamo confessare
Le nostre vite non sono davvero così disperate
Senza cuore, ossessionato come vorremmo pensare
Sì, siamo solo marmocchi privilegiati
E comprendiamo a malapena
Cosa significa essere oppressi
Desideriamo solo qualcosa di reale
Per far vedere come ci sentiamo
Così possiamo iniziare a effettuare pagamenti
Sul nostro considerevole debito emotivo
Ci nascondiamo nelle canzoni