Traduzione del testo della canzone Matchmaker, Matchmaker - Marathon

Matchmaker, Matchmaker (originale)

How many people walk these streets
Window-shopping for the perfect mate?
There’s no need for matchmakers
We already seek only what’s safe
Here, sir, for your daughter is a good son
A nice one duplicating religion and race
Class and age
Carbon Copies
Can we find a way to meet when I’m so Montague and you’re so Capulet
I just want to talk, but my lips won’t move
It’s not right, it won’t work, you won’t like
That I’m too this or too that, not enough
I’m just too uptight
My heart has rarely ever taking any daring risks
Lets stop censoring happiness
Censoring Happiness
And all you with the blue shirts and the red ties
Are welcome to get your hands out of our pants
We’ll love who we want to how we need to
While your laws wallow in irrelevance
What makes two people caring for each other so scandalous?
If something is ruining this world, it certainly isn’t love

Matchmaker, Matchmaker (traduzione)

Quanta gente cammina per queste strade
Le vetrine per il compagno perfetto?
Non c'è bisogno di matchmaker
Cerchiamo già solo ciò che è sicuro
Ecco, signore, perché sua figlia è un bravo figlio
Un bel duplicato di religione e razza
Classe ed età
Copie carbone
Possiamo trovare un modo per incontrarci quando io sono così Montecchi e tu così Capuleti
Voglio solo parlare, ma le mie labbra non si muovono
Non è giusto, non funzionerà, non ti piacerà
Che sono troppo questo o troppo quello, non abbastanza
Sono solo troppo teso
Il mio cuore ha raramente osato rischi
Smettiamola di censurare la felicità
Censura della felicità
E tutti voi con le magliette blu e le cravatte rosse
Sono invitati a togliere le mani dai nostri pantaloni
Ameremo chi vorremo come ne abbiamo bisogno
Mentre le tue leggi sguazzano nell'irrilevanza
Cosa rende così scandalose due persone che si prendono cura l'una dell'altra?
Se qualcosa sta rovinando questo mondo, di certo non è l'amore