Traduzione del testo della canzone Jolly Roger - Marathon

Jolly Roger (originale)

You handed me fragrant bouquets of emotion
And I forgot
To feed them water and warm sun
You know I’m not good with responsibility
This necktie hugs me like a strangler in the night
I avoid looking from my Captain hook
While I bake under these lights
I’ll be tossed in the musty brig if they know
I’ve learned the truth
That this numbing job is an iron claw
Intent to rob my youth
My life’s just a fantasy,
It’s a neverending battle between
The thrill and tedium
I’f you’re looking for adventure
granoto my hand, there’s just one rule
You can’t grow up, you can’t grow up It can stunt your growth
Stowing away with such a fool
It’s hard to evolve when firmly resolved
To betray the adult World
My life’s just a fantasy
And adventure is still the only thing for which I lust
I’m you’re looking for some fun
Just grab onto my hand
But let me warn you now
I won’t grow up, i won’t grow up So Wendy flew back home
She’s ready to grow old
She’s sick of playing mother while i selfishly withhold
My chance to be a man
I just want attention
I only want to lead this legion of lost children
Now kids, clutch your daggers tight
And sneak aboard this vile ship
We’ll make these villains walk the plank
And we’ll obey only the wind
I can hear the clock ticking
And I notice I’m all alone
But there will always be one more
Who wants to fly out her window

Jolly Roger (traduzione)

Mi hai consegnato profumati mazzi di emozione
E ho dimenticato
Per nutrirli con acqua e sole caldo
Sai che non sono bravo con le responsabilità
Questa cravatta mi abbraccia come uno strangolatore nella notte
Evito di guardare dal mio Capitan Hook
Mentre cuocio sotto queste luci
Sarò sbattuto nel brigantino ammuffito se lo sanno
Ho imparato la verità
Che questo lavoro paralizzante è un artiglio di ferro
Intento a derubare la mia giovinezza
La mia vita è solo una fantasia,
È una battaglia senza fine tra
Il brivido e la noia
Se stai cercando l'avventura
granoto la mia mano, c'è solo una regola
Non puoi crescere, non puoi crescere Può bloccare la tua crescita
Nascondersi con un tale sciocco
È difficile evolvere quando è fermamente risolta
Per tradire il mondo degli adulti
La mia vita è solo una fantasia
E l'avventura è ancora l'unica cosa per cui bramo
Sto cercando un po' di divertimento
Basta afferrare la mia mano
Ma lascia che ti avverta ora
Non crescerò, non crescerò, quindi Wendy è volata a casa
È pronta per invecchiare
È stanca di interpretare la madre mentre io egoisticamente la trattengo
La mia possibilità di essere un uomo
Voglio solo attenzione
Voglio solo guidare questa legione di bambini perduti
Ora ragazzi, stringete forte i vostri pugnali
E sgattaiolare a bordo di questa vile nave
Faremo in modo che questi cattivi camminino sull'asse
E obbediremo solo al vento
Riesco a sentire il ticchettio dell'orologio
E noto che sono tutto solo
Ma ce ne sarà sempre uno in più
Chi vuole volare fuori dalla sua finestra