Traduzione del testo della canzone Wir sind immer noch hier - Marathonmann

Wir sind immer noch hier (originale)

Dein Leuchtturm stürzt ein
Das Echolot gibt auf
Und die Wellen
Sie brech’n über uns zusamm’n
Das Steuer ist gedreht
Doch das Ruder abgebrochen
Wir sind im Nebel
Ohne Sicht und überflutet
All das sind wir
Woll’n niemand anders sein
Niemals ändern, was wir taten
Und das Bild nich' übermalen
Das alles hier
Soll nie zuende sein
Und alle Grenzen überschreit'n
War der Plan
All das sind wir
Woll’n niemand anders sein!
Niemals ändern was wir taten
Und das Bild nich' übermalen
Das alles hier
Soll nie zuende sein
Und alle Grenzen überschreit'n
War der Plan
Und wir sind immernoch hier!
Ja, wir sind immernoch hier!
Ja, wir sind immernoch hier!
Ja, wir sind immernoch hier!
Wo sind die Zeichen nur?
Die dich weiterführ'n
Du kannst durch Schranken seh’n
Die dir den Weg versperr’n
Die Welt so groß
Und doch zu klein für dich
Um die Gedanken zu entfalten
Und die Weichen neu zu stellen
All das sind wir
Woll’n niemand anders sein
Niemals ändern, was wir taten
Und das Bild nich' übermalen
Das alles hier
Soll nie zuende sein
Und alle Grenzen überschreit'n
War der Plan
All das sind wir
Woll’n niemand anders sein
Niemals ändern, was wir taten
Und das Bild nich' übermalen
Das alles hier
Soll nie zuende sein
Und alle Grenzen überschreit'n
War der Plan
Und wir sind immernoch hier!
Ja, wir sind immernoch hier!
Ja, wir sind immernoch hier!
Ja, wir sind immernoch hier!
Die Augen sind weit auf
Doch schau’n in die falsche Richtung
Und der Platz da vor’n ist reserviert
Doch nich' für dich!
Und betteln willst du nich'
Nein, betteln willst du nich'
Denn das sind wir!

Wir sind immer noch hier (traduzione)

Il tuo faro sta crollando
Il sonar si arrende
E le onde
Si rompono su di noi
La ruota è girata
Ma il timone si è rotto
Siamo nella nebbia
Senza vista e allagata
Siamo tutto questo
Non voglio essere nessun altro
Non cambiare mai quello che abbiamo fatto
E non dipingere sopra l'immagine
Tutto questo qui
Non dovrebbe mai finire
E attraversa tutti i confini
Era il piano
Siamo tutto questo
Non voglio essere nessun altro!
Non cambiare mai quello che abbiamo fatto
E non dipingere sopra l'immagine
Tutto questo qui
Non dovrebbe mai finire
E attraversa tutti i confini
Era il piano
E siamo ancora qui!
Sì, siamo ancora qui!
Sì, siamo ancora qui!
Sì, siamo ancora qui!
Dove sono i segni?
che ti guida
Puoi vedere attraverso le barriere
Bloccando la tua strada
Il mondo così grande
Eppure troppo piccolo per te
Per spiegare i pensieri
E imposta di nuovo la rotta
Siamo tutto questo
Non voglio essere nessun altro
Non cambiare mai quello che abbiamo fatto
E non dipingere sopra l'immagine
Tutto questo qui
Non dovrebbe mai finire
E attraversa tutti i confini
Era il piano
Siamo tutto questo
Non voglio essere nessun altro
Non cambiare mai quello che abbiamo fatto
E non dipingere sopra l'immagine
Tutto questo qui
Non dovrebbe mai finire
E attraversa tutti i confini
Era il piano
E siamo ancora qui!
Sì, siamo ancora qui!
Sì, siamo ancora qui!
Sì, siamo ancora qui!
Gli occhi sono spalancati
Ma guarda nella direzione sbagliata
E lo spazio davanti è riservato
Ma non per te!
E tu non vuoi mendicare
No, non vuoi mendicare
Perché siamo noi!