Traduzione del testo della canzone A Kind Of Love - Marc Almond

A Kind Of Love (originale)

If I had another life
And not the one i’m in
I’d reach down into my soul
And find a little love within
I’d emerge as someone new
Dressed in another skin
Be someone who wants something more
And not the fool I’ve been
I look into your eyes to see what i can see
But i only see a paper face staring back at me
Only you can understand what love is meant to be
And it’s a strange thing, undoughtedly
I’ts a kind of love, this strange thing that we have
It’s a kind of love, a kind of going mad
It’s sometimes good, but never truly bad
It’s a kind of love, this strange that we have
And in the night
When sleep won’t come for free
A laughing dancing clown
In dreams that torment me
And there you are again
That photo in my pocket
It’s a madness in my mind
But i don’t know how to stop it
We meet in shadows after dark we run down endless streets
Black serpents at my back i never get to sleep
Red roses falling from the sky landing at my feet
But they turn to thorns and only make me bleed
It’s a kind of love, this strange thing that we have
It’s a kind of love, a kind of going mad
It’s sometimes good, but never truly bad
It’s a kind of love, this strange that we have
I keep a little memory of how it used to be
A bit your life in my hands from days when you loved me
Only you can understand what love is meant to be
And it’s a strange thing, undoughtedly
I’ts a kind of love, this strange thing that we have
It’s a kind of love, a kind of going mad
It’s sometimes good, but never truly bad
It’s a kind of love, this strange that we have

(traduzione)

Se avessi un'altra vita
E non quello in cui mi trovo
Raggiungerei la mia anima
E trova un po' d'amore dentro di te
Emergerei come qualcuno di nuovo
Vestito con un'altra pelle
Sii qualcuno che vuole qualcosa di più
E non lo sciocco che sono stato
Ti guardo negli occhi per vedere cosa posso vedere
Ma vedo solo una faccia di carta che mi fissa
Solo tu puoi capire cosa deve essere l'amore
Ed è una cosa strana, sconsiderata
È una specie di amore, questa cosa strana che abbiamo
È una sorta di amore, una specie di impazzire
A volte è buono, ma mai veramente cattivo
È una sorta di amore, così strano che abbiamo
E di notte
Quando il sonno non verrà gratis
Un buffone danzante che ride
Nei sogni che mi tormentano
Ed eccoti di nuovo
Quella foto nella mia tasca
È una follia nella mia mente
Ma non so come fermarlo
Ci incontriamo nell'ombra dopo il tramonto, corriamo per strade infinite
Serpenti neri alle mie spalle non riesco mai a dormire
Rose rosse che cadono dal cielo atterrando ai miei piedi
Ma si trasformano in spine e mi fanno solo sanguinare
È una sorta di amore, questa cosa strana che abbiamo
È una sorta di amore, una specie di impazzire
A volte è buono, ma mai veramente cattivo
È una sorta di amore, così strano che abbiamo
Conservo un piccolo ricordo di come era una volta
Un po' della tua vita nelle mie mani dai giorni in cui mi amavi
Solo tu puoi capire cosa deve essere l'amore
Ed è una cosa strana, sconsiderata
È una specie di amore, questa cosa strana che abbiamo
È una sorta di amore, una specie di impazzire
A volte è buono, ma mai veramente cattivo
È una sorta di amore, così strano che abbiamo