Traduzione del testo della canzone A Man - Marc Almond

A Man (originale)

I really must stop always being the child
Chasing his youth his heart, nose to the wind
I really must cure my tender nostalgia
Bury deep my stars beneath the veil of night
I must postpone my Spanish ch鈚eau
Dreams that befuddle like an old wine
I must also give up those sunny states
To become a man
And when that day comes
You will forgive me, you won’t be surprised
When I show my teeth, when I show my bite
Then I will be a man
And I will stand tall
I really must share my classes with others
So my youth can pass at last, so I forget
I really must scrape my nails on my heart
That my life hardens with sorrow and pain
I must upset my guardian angels
Who soothed me too much
And when that day comes
You won’t be annoyed
If I scratch a bit, if I practice being… so savage!
You will forgive me, you won’t be surprised
When I show my teeth, when I show my bite
Then I will be a man
And I will stand tall
And you will be prepared to find before you
Someone who’s like you, a wolf among the wolves
Then I will be a man
And I will stand tall
And you will be prepared to find before you
Someone who’s like you, I’ll be a wolf among the wolves
Then I will be a man
And I will stand tall
Then I will be a man
And I will stand tall

A Man (traduzione)

Devo davvero smettere di essere sempre il bambino
Inseguendo la sua giovinezza il suo cuore, naso al vento
Devo davvero curare la mia tenera nostalgia
Seppellisci in profondità le mie stelle sotto il velo della notte
Devo rimandare il mio castello spagnolo
Sogni che confondono come un vecchio vino
Devo anche rinunciare a quegli stati soleggiati
Per diventare un uomo
E quando quel giorno arriverà
Mi perdonerai, non rimarrai sorpreso
Quando mostro i denti, quando mostro il morso
Allora sarò un uomo
E rimarrò in piedi
Devo davvero condividere le mie lezioni con gli altri
Quindi la mia giovinezza può finalmente passare, quindi me ne dimentico
Devo davvero grattarmi le unghie sul cuore
Che la mia vita si indurisce con dolore e dolore
Devo sconvolgere i miei angeli custodi
Chi mi ha calmato troppo
E quando quel giorno arriverà
Non sarai infastidito
Se graffio un po', se pratico a essere... così selvaggio!
Mi perdonerai, non rimarrai sorpreso
Quando mostro i denti, quando mostro il morso
Allora sarò un uomo
E rimarrò in piedi
E sarai preparato a trovare davanti a te
Qualcuno che è come te, un lupo tra i lupi
Allora sarò un uomo
E rimarrò in piedi
E sarai preparato a trovare davanti a te
Qualcuno che è come te, sarò un lupo tra i lupi
Allora sarò un uomo
E rimarrò in piedi
Allora sarò un uomo
E rimarrò in piedi