Traduzione del testo della canzone A World Full of People - Marc Almond

A World Full of People (originale)

Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why is the world filled with people
It makes for a painful life
Youll disappoint me if you dont disappoint me Come and dance with the tip of my knife
Why is the night filled with laughter
At expense of the sickest of jokes
While the world is a blot and its cisterns fill up On the dross and the shit we call folks
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why is the world filled with the people
They snear and they snide and they moan
And the way I am now it seems I am one of them
Having grudges of my own
And why is this street a-crawling with cockroaches
Insects with two arms, two legs
Leaving their stink and their filth and their debris
Ill break all their faces like eggs
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why is the world filled with people
A-choking the air with their breath
Grunting like hogs in the sludge and the sewerage
Cringing from wonderful death
Oh why do my ears have to ring with their bantering
Bitching and ignorant words
Giving me aches with pathetic opinion
People, its fact, are insufferable turds
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why cant I be on my own
Just me and the world alone
And I cant bear the little creeps
That tell me they hate my hair
Theyre always incredibly ugly
If they dropped dead tomorrow I wouldnt care
They feel that they have to comment
Have to put up with their penneth-worth
Theyre sick, hypocritical, mincing, unwitty
Not worth a spit in the dirt
Theyre not worth a spit in the dirt
Theyre not worth a spit in the dirt
Oh why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why cant I be on my own
Just me and the world alone

A World Full of People (traduzione)

Perché non posso essere da solo
Solo io e il mondo solo
Oh, perché non posso essere da solo
Solo io e il mondo solo
Oh perché il mondo è pieno di persone
Fa una vita dolorosa
Mi deludi se non mi deludi vieni a ballare con la punta del mio coltello
Perché la notte è piena di risate
A spese degli scherzi più stucchevoli
Mentre il mondo è una macchia e le sue cisterne si riempiono di scorie e merda che chiamiamo gente
Perché non posso essere da solo
Solo io e il mondo solo
Perché non posso essere da solo
Solo io e il mondo solo
Oh perché il mondo è pieno di persone
Ringhiano, beffardo e gemono
E per come sono ora sembra che io sia uno di loro
Ho dei rancori miei
E perché questa strada pullula di scarafaggi
Insetti con due braccia, due gambe
Lasciando la loro puzza e la loro sporcizia e le loro macerie
Spezzerò tutte le loro facce come uova
Perché non posso essere da solo
Solo io e il mondo solo
Perché non posso essere da solo
Solo io e il mondo solo
Perché non posso essere da solo
Solo io e il mondo solo
Perché non posso essere da solo
Solo io e il mondo solo
Oh perché il mondo è pieno di persone
A-soffocando l'aria con il loro respiro
Grugniscono come maiali nel fango e nelle fognature
Rabbrividendo per la morte meravigliosa
Oh, perché le mie orecchie devono risuonare con le loro battute
Parole stronzate e ignoranti
Mi fa soffrire con un'opinione patetica
Le persone, infatti, sono degli stronzi insopportabili
Perché non posso essere da solo
Solo io e il mondo solo
Perché non posso essere da solo
Solo io e il mondo solo
Oh, perché non posso essere da solo
Solo io e il mondo solo
Oh, perché non posso essere da solo
Solo io e il mondo solo
E non sopporto i piccoli brividi
Questo mi dice che odiano i miei capelli
Sono sempre incredibilmente brutti
Se morissero domani non mi importerebbe
Sentono di dover commentare
Devono sopportare il loro valore in un centesimo
Sono malati, ipocriti, taglienti, insensati
Non vale uno sputare nella terra
Non valgono uno sputo nella polvere
Non valgono uno sputo nella polvere
Oh, perché non posso essere da solo
Solo io e il mondo solo
Oh, perché non posso essere da solo
Solo io e il mondo solo