Traduzione del testo della canzone Alone - Marc Almond

Alone (originale)

We find love, you and I
It’s a new game to play
Then we tell our first lie
And see a love go away
And we find
We’re alone
We rush on, you and I
We don’t need love at all
We need thrills, we need speed
And we stumble and fall
And we find
We’re alone
We’re loyal, you and I
To flowers that are dead
We forget how to cry
And save photos instead
And we find
We’re alone
We hear guns, you and I
And we ask what is that
Then we open The Times
We’re informed where it’s at
And we find
We’re alone
We’re moral you and I
We stand for what’s right
We slaughter our evil bygones
And in life
We find we’re alone
We’re lucky, you and I
We’re alive and secure
But in the bank and the church
We can never be sure
And we find
We’re alone
We’ve made it, you and I
We have glory and fame
But we never know why
We feel so ashamed
And we find
We’re alone
We’ve power, you and I
But what good is that now?
We’d build a new world
If we only knew how
And we find
We’re alone
We are old you and I
We beg warmth from the sun
In the dreams that we dream
We ask, «What have we done?»
And we find
We’re alone

(traduzione)

Troviamo l'amore, io e te
È un nuovo gioco da giocare
Quindi diciamo la nostra prima bugia
E vedere un amore andare via
E troviamo
Siamo soli
Corriamo, tu ed io
Non abbiamo affatto bisogno di amore
Abbiamo bisogno di emozioni, abbiamo bisogno di velocità
E inciampiamo e cadiamo
E troviamo
Siamo soli
Siamo leali, io e te
Ai fiori morti
Ci dimentichiamo come piangere
E salva invece le foto
E troviamo
Siamo soli
Sentiamo le pistole, io e te
E chiediamo di cosa si tratta
Quindi apriamo The Times
Siamo informati di dove si trova
E troviamo
Siamo soli
Siamo morali io e te
Difendiamo ciò che è giusto
Macelliamo il nostro passato malvagio
E nella vita
Scopriamo di essere soli
Siamo fortunati, io e te
Siamo vivi e al sicuro
Ma in banca e in chiesa
Non possiamo mai essere sicuri
E troviamo
Siamo soli
Ce l'abbiamo fatta io e te
Abbiamo gloria e fama
Ma non sappiamo mai perché
Ci vergogniamo così tanto
E troviamo
Siamo soli
Abbiamo il potere, tu ed io
Ma a che serve questo adesso?
Costruiremmo un nuovo mondo
Se solo sapessimo come
E troviamo
Siamo soli
Siamo vecchi io e te
Chiediamo calore al sole
Nei sogni che sogniamo
Chiediamo: «Cosa abbiamo fatto?»
E troviamo
Siamo soli