Traduzione del testo della canzone Angel in Her Kiss - Marc Almond, The Willing Sinners

Angel in Her Kiss (originale)

He’s bringing trouble
A suitcase of heartache
Another sad scene on the way
He wears a necklace of tears
A string of bright trophies
Throwing a new love away every day
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms
She was as sad as the sea out of season
The winter took her baby away
Stitched up her dreams
With Italian seams
And buried the needle away
I gotta say
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms
And she’d kill for the thrill
Of the love in his eyes
Billy Macbeth all thunder and lies
Show her the way to his hand in his glove
That put her the candle she lit for his love
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms
She’s just another lost case
To the heart of a man
Another lost case
To the heart of a man
I would like to clip your wings
Grounded angels are useless things
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms

(traduzione)

Sta creando problemi
Una valigia di dolore
Un'altra scena triste in arrivo
Indossa una collana di lacrime
Una serie di brillanti trofei
Gettando via un nuovo amore ogni giorno
Deve essere l'angelo nel suo bacio
Questo lo rende il diavolo tra le sue braccia
Deve essere l'angelo nel suo bacio
Questo lo rende il diavolo tra le sue braccia
Era triste come il mare fuori stagione
L'inverno ha portato via il suo bambino
Ricucito i suoi sogni
Con cuciture italiane
E seppellì l'ago
Devo dire
Deve essere l'angelo nel suo bacio
Questo lo rende il diavolo tra le sue braccia
Deve essere l'angelo nel suo bacio
Questo lo rende il diavolo tra le sue braccia
E ucciderebbe per il brivido
Dell'amore nei suoi occhi
Billy Macbeth è tutto tuono e bugie
Mostrale la strada per la sua mano nel suo guanto
Questo le ha dato la candela che ha acceso per il suo amore
Deve essere l'angelo nel suo bacio
Questo lo rende il diavolo tra le sue braccia
Deve essere l'angelo nel suo bacio
Questo lo rende il diavolo tra le sue braccia
È solo un altro caso perso
Al cuore di un uomo
Un altro caso perso
Al cuore di un uomo
Vorrei tagliarti le ali
Gli angeli radicati sono cose inutili
Deve essere l'angelo nel suo bacio
Questo lo rende il diavolo tra le sue braccia
Deve essere l'angelo nel suo bacio
Questo lo rende il diavolo tra le sue braccia