Traduzione del testo della canzone Baby Night Eyes - Marc Almond

Baby Night Eyes (originale)

Don’t shut your eyes
When they’re lighting up the skies
I just want to see them shine
And I cannot take my mind off you
Halo of fire
In my heart there is a choir
And it’s singing of desire
And Im watching everything you do Hey!
Lets make a love impact
With hard hard kisses
And a cruel attraction
Lets watch our love implode
Were two near misses
On a dangerous road
Weve gotta go slow
Youve an acetone smile
And you curl it in style
Baby night eyes
Stone, stoned look
Youre a mystery book
Baby night eyes
Troubled and shined
Ive a diamond in mind
Baby night eyes
Youre a scorpion sting
A little dragon with wings
Baby night eyes
Don’t shut your mind
Because if you do you’ll find
Ill be standing right behind
And I wont be very kind
To you
No For a rainbow of gold
Ill be standing in the cold
Ill be waiting to be told
Cause Ive gone and sold my love to you
Yes I have
Hey!
Lets make a love impact
With hard hard kisses
And a cruel attraction
Its all gone hazy, loves gone crazy
Its all gone crazy, loves gone crazy
Its love, it’s love gone crazy…

Baby Night Eyes (traduzione)

Non chiudere gli occhi
Quando illuminano i cieli
Voglio solo vederli brillare
E non posso distogliere la mia mente da te
Aureola di fuoco
Nel mio cuore c'è un coro
E sta cantando di desiderio
E sto guardando tutto quello che fai Ehi!
Facciamo un impatto amoroso
Con baci duri e duri
E un'attrazione crudele
Guardiamo il nostro amore implodere
Ci sono stati due quasi incidenti
Su una strada pericolosa
Dobbiamo andare piano
Hai un sorriso da acetone
E lo arriccia con stile
Occhi della notte del bambino
Pietra, aspetto lapidato
Sei un libro misterioso
Occhi della notte del bambino
Turbato e brillato
Ho un diamante in mente
Occhi della notte del bambino
Sei una puntura di scorpione
Un piccolo drago con le ali
Occhi della notte del bambino
Non chiudere la mente
Perché se lo farai troverai
Sarò in piedi proprio dietro
E non sarò molto gentile
A te
No per un arcobaleno d'oro
Starò in piedi al freddo
Aspetterò di essere detto
Perché sono andato e ti ho venduto il mio amore
Sì
Ehi!
Facciamo un impatto amoroso
Con baci duri e duri
E un'attrazione crudele
È tutto impazzito, gli amori sono impazziti
È tutto impazzito, gli amori sono impazziti
È amore, è amore impazzito...