Testi di Bad to Me - Marc Almond

Bad to Me (originale)

You did something bad to me
And now I ment to forgive you.
Something bad so bad to me
And I’m still ment to love you.
A spell you cast
Upon my heart
A poison charm to bind me for the moment.
And like a full, I’ll love you blind
Until the time that I’ll return the torment.
You must have put the hex on me
To make me lose my memory.
I know that something in the dark back there
I hope it’s never finds the open air.
Bad to me
So bad to me
Something bad to me.
Something bad to me
You did something, something bad to me
Took my heart and through it back at me
You must have put the hex on me but I’ll remember.
Something bad will take the route
And poison all around it
Roots of love will surly die
Until the day I’ll found it
You did something bad to me
The day I will remember
Soon it will come back to me
And break this curse forever
A spell you cast
Upon my heart
A poison charm
To bind me for a moment
A vail will fall
From my eyes
And that’s the time
That I’ll return the torment
You must have put the hex on me
To make me lose my memory
I know that something in the dark back there
I hope it’s never finds the open air
Bad to me
So bad to me
Something bad to me
Something bad to me
You did something, something bad to me
Took my heart and through it back at me
You did something, something bad to me
I’ll remember …

(traduzione)

Mi hai fatto qualcosa di male
E ora voglio perdonarti.
Qualcosa di così brutto per me
E sono ancora in grado di amarti.
Un incantesimo che lanci
Sul mio cuore
Un incantesimo di veleno per legarmi per il momento.
E come un pieno, ti amerò alla cieca
Fino al momento in cui ricambierò il tormento.
Devi aver messo la maledizione su di me
Per farmi perdere la memoria.
So che c'è qualcosa nell'oscurità laggiù
Spero che non trovi mai l'aria aperta.
Male per me
Così male per me
Qualcosa di brutto per me.
Qualcosa di brutto per me
Hai fatto qualcosa, qualcosa di brutto con me
Ha preso il mio cuore e attraverso di esso è tornato a me
Devi aver messo la maledizione su di me, ma me lo ricorderò.
Qualcosa di brutto prenderà la strada
E veleno tutt'intorno
Le radici dell'amore moriranno sicuramente
Fino al giorno in cui lo troverò
Mi hai fatto qualcosa di male
Il giorno che ricorderò
Presto tornerà da me
E spezza per sempre questa maledizione
Un incantesimo che lanci
Sul mio cuore
Un fascino velenoso
Per legarmi per un momento
Un velo cadrà
Dai miei occhi
E questo è il momento
Che ricambierò il tormento
Devi aver messo la maledizione su di me
Per farmi perdere la memoria
So che c'è qualcosa nell'oscurità laggiù
Spero che non trovi mai l'aria aperta
Male per me
Così male per me
Qualcosa di brutto per me
Qualcosa di brutto per me
Hai fatto qualcosa, qualcosa di brutto con me
Ha preso il mio cuore e attraverso di esso è tornato a me
Hai fatto qualcosa, qualcosa di brutto con me
mi ricorderò...