Traduzione del testo della canzone Beautiful Brutal Thing - Marc Almond

Beautiful Brutal Thing (originale)

Love
Is a beautiful brutal thing
It sings at night like the wind
It stings your heart like a whip
It rocks your soul like a ship
And love
Is a beautiful brutal thing
It can mean everything
Or nothing at all
Such a feeling can make you tall
Or as small as a distant star
It’s the cushion to break your fall
Love triumphs over all
Love
Is a beautiful brutal thing
And it gives the sweetest of pain
It wakes your spirit and then
You feel like living again
And rain
Falls when you think the Sun
Has just begun
To shine above
And love
Is mysterious as it’s old
It’s the secret you’ve never told
It’s the tears of sorrow and joy
For that girl or that boy
It makes you feel
It makes you feel
It makes you feel
A beautiful brutal thing
And love
Is a beautiful brutal thing
It can mean everything
Or nothing at all
Such a feeling could make you tall
Or as small as a distant star
It’s the cushion to break your fall
Love triumphs over all
It makes you feel
A beautiful brutal thing
Love

Beautiful Brutal Thing (traduzione)

Amore
È una bella cosa brutale
Canta di notte come il vento
Ti punge il cuore come una frusta
Ti scuote l'anima come una nave
E amore
È una bella cosa brutale
Può significare tutto
O niente del tutto
Una tale sensazione può renderti alto
O piccolo come una stella lontana
È il cuscino per interrompere la tua caduta
L'amore trionfa su tutto
Amore
È una bella cosa brutale
E dà il più dolce del dolore
Risveglia il tuo spirito e poi
Hai voglia di vivere di nuovo
E pioggia
Cade quando pensi al Sole
È appena iniziato
Per brillare sopra
E amore
È misterioso come è vecchio
È il segreto che non hai mai detto
Sono le lacrime di dolore e gioia
Per quella ragazza o quel ragazzo
Ti fa sentire
Ti fa sentire
Ti fa sentire
Una bella cosa brutale
E amore
È una bella cosa brutale
Può significare tutto
O niente del tutto
Una tale sensazione potrebbe renderti alto
O piccolo come una stella lontana
È il cuscino per interrompere la tua caduta
L'amore trionfa su tutto
Ti fa sentire
Una bella cosa brutale
Amore