Traduzione del testo della canzone Beautiful Losers - Marc Almond

Beautiful Losers (originale)

Heres to the bruised and the broken hearted
Heres to dear friends now departed
Heres to the lonely heres to the lost
Heres to those who love at a cost
Heres to the bitter and the reviled
Heres to the rejected child
Heres to those who don’t have a hope
Heres to all of us in the same boat
Heres to you and heres to me Only times gonna set us free
Beautiful losers
You beautiful losers
Heres to you and heres to me Heres to our philosophy
You beautiful losers
Im gonna take all your bruises away
Away
Away
Well be winners at the end of the day
Heres to the talentless and the trying
Heres to those who are always crying
Heres to the fearful, heres to the faint
Heres to time thatll make you a saint
Heres to the broken, heres to the bent
Heres to you all heaven sent
Heres to those that are lost at sea
Heres to the time thatll set you free
Heres to you and heres to me Only times gonna set us free
Beautiful losers
You beautiful losers
Heres to you and heres to me Heres to our philosophy
You beautiful losers
Im gonna take all your bruises away
Away
Away
Well be winners at the end of the day
Heres to rain
Heres to thunder
Heres to those that are trodden under
Heres to darkness
Heres to death
Heres to each fading breath
Heres to sorrow
Heres to pain
Heres to heartache once again
Heres to you
Heres to me Only times gonna set us free
Free
Set us free
And when we die were gonna go dancing
At that nightclub in the sky
When we die were gonna go dancing
At that nightclub in the sky
When we die were gonna go dancing
At that nightclub in the sky
You beautiful losers
Im gonna take all your bruises away
Beautiful losers
Im gonna take all your bruises away
You beautiful losers
Im gonna kiss all your bruises away
Beautiful losers
Im gonna kiss all your bruises away
Beautiful losers
Youll be winners at the end of the day

Beautiful Losers (traduzione)

Ecco per i lividi e il cuore spezzato
Ecco a cari amici ora partiti
Ecco per i solitari, ecco per i perduti
Ecco a coloro che amano a un costo
Ecco gli amari e gli insultati
Ecco il bambino rifiutato
Ecco a coloro che non hanno una speranza
Ecco a tutti noi sulla stessa barca
Ecco a te e qui a me Solo le volte ci libereranno
Bellissimi perdenti
Voi bellissimi perdenti
Qui a te e qui a me Qui alla nostra filosofia
Voi bellissimi perdenti
Ti toglierò tutti i lividi
Via
Via
Bene essere vincitori alla fine della giornata
Ecco per i senza talento e per i provanti
Ecco a coloro che piangono sempre
Ecco i timorosi, ecco i deboli
Ecco il tempo che ti farà santo
Ecco per il rotto, ecco per il piegato
Ecco a te che tutto il cielo ha mandato
Ecco a coloro che si sono persi in mare
Ecco il tempo che ti renderà libero
Ecco a te e qui a me Solo le volte ci libereranno
Bellissimi perdenti
Voi bellissimi perdenti
Qui a te e qui a me Qui alla nostra filosofia
Voi bellissimi perdenti
Ti toglierò tutti i lividi
Via
Via
Bene essere vincitori alla fine della giornata
Ecco per piovere
Ecco a tuono
Ecco a coloro che sono calpestati
Ecco le tenebre
Ecco alla morte
Ecco a ogni respiro che svanisce
Ecco il dolore
Ecco il dolore
Ecco il dolore ancora una volta
Ecco a te
Ecco a me solo le volte ci libereranno
Libero
Liberaci
E quando moriremo stavamo andando a ballare
In quella discoteca nel cielo
Quando moriremo stavamo andando a ballare
In quella discoteca nel cielo
Quando moriremo stavamo andando a ballare
In quella discoteca nel cielo
Voi bellissimi perdenti
Ti toglierò tutti i lividi
Bellissimi perdenti
Ti toglierò tutti i lividi
Voi bellissimi perdenti
Bacerò via tutti i tuoi lividi
Bellissimi perdenti
Bacerò via tutti i tuoi lividi
Bellissimi perdenti
Sarete vincitori alla fine della giornata