Traduzione del testo della canzone Black Sunrise - Marc Almond

Black Sunrise (originale)

Black sunrise
Will never hurt my eyes
Or fill my hear with pain
The darkness of the universe
Will be everlasting and devouring
If I don’t see you again
Never say goodbye
Kiss me 'til I die
Kiss me 'til I die
Until my life is done
And I’m living the darkness without sun
And it hurts my eyes
So kiss me 'til I die
'Til I’m dead and gone
Kiss me 'til I die
Never asking why
And always close your eyes
And I’m living the darkness without sun
But I’ll never cry
So kiss me 'til I die
Another black sunrise
If only it were night
Until the end of days
Night until I die
For a sunrise will remind me
Of another day alive without you
And when there is no light
Then there will be no time
The darkness of the universe
Will be everlasting and devouring
When your no longer mine
Never say goodbye
Kiss me 'til I die
Kiss me 'til I die
Until my life is done
And I’m living the darkness without sun
And it hurts my eyes
So kiss me 'til I die
'Til I’m dead and gone
Kiss me 'til I die
Never asking why
And always close your eyes
And I’m living the darkness without sun
But I’ll never cry
So kiss me 'til I die
Another black sunrise
Another black sunrise
Until the end of days
Until the end of time

(traduzione)

Alba nera
Non farà mai male ai miei occhi
Oppure riempi il mio udito di dolore
L'oscurità dell'universo
Sarà eterno e divoratore
Se non ti vedo più
Mai dire addio
Baciami finché non muoio
Baciami finché non muoio
Fino a quando la mia vita non sarà finita
E sto vivendo l'oscurità senza sole
E mi fa male gli occhi
Quindi baciami finché non muoio
'Finché non sarò morto e andato
Baciami finché non muoio
Mai chiedere perché
E chiudi sempre gli occhi
E sto vivendo l'oscurità senza sole
Ma non piangerò mai
Quindi baciami finché non muoio
Un'altra alba nera
Se solo fosse notte
Fino alla fine dei giorni
Notte finché non muoio
Perché un'alba me lo ricorderà
Di un altro giorno vivo senza di te
E quando non c'è luce
Allora non ci sarà tempo
L'oscurità dell'universo
Sarà eterno e divoratore
Quando non sei più mio
Mai dire addio
Baciami finché non muoio
Baciami finché non muoio
Fino a quando la mia vita non sarà finita
E sto vivendo l'oscurità senza sole
E mi fa male gli occhi
Quindi baciami finché non muoio
'Finché non sarò morto e andato
Baciami finché non muoio
Mai chiedere perché
E chiudi sempre gli occhi
E sto vivendo l'oscurità senza sole
Ma non piangerò mai
Quindi baciami finché non muoio
Un'altra alba nera
Un'altra alba nera
Fino alla fine dei giorni
Fino alla fine dei tempi