Traduzione del testo della canzone Broken Hearted and Beautiful - Marc Almond

Broken Hearted and Beautiful (originale)

Waves break over the shore, her heart breaks over him
Fickle love, faded fantasies, sweet dreams turning sour within
She touching fourty-four and he not so sweet sixteen
And though she loved him more it seemed this love had never, ever been
Oh, you know you’re still beautiful
Oh, you know you’re still beautiful
Oh, you know you’re still beautiful
Empty bottles on the shelf as time came to pass
(On the shelf your lonely heart)
She thought she’d find his angel face in the bottom of a whiskey glass
(Thinking of him, fall apart)
Could’ve been his mother but she hoped she’d be his lover just for a little
while
Freshened up her make-up, sighed, and tried to welcome middle age with a
friendly smile
She leans to tattoo him with one long last kiss
Gee I never knew love could be like this
The smell of cheap Gin laced with midnight cologne
The man on the T.V. calls «Kathy, Kathy come home»
Yeah, Kathy come home
Waves break over the shore, her heart broke over him
(The waves take your breaking heart)
She threw her memories to the sea and now it’s just as if he’d never, ever been
(Tides bring a brand new start)
Never, ever been
Letters and photographs, the tide has taken them far away, far away
She still looking beautiful and who needs him anyway?
Anyway
Oh, you know you’re still beautiful
Let the waves take your breaking heart
Let the waves take your breaking heart
Let the waves take your breaking heart
Your breaking heart
Your breaking heart

Broken Hearted and Beautiful (traduzione)

Le onde si infrangono sulla riva, il suo cuore si spezza su di lui
Amore volubile, fantasie sbiadite, sogni d'oro che si inaspriscono dentro
Lei tocca quarantaquattro e lui non così dolce sedici
E sebbene lo amasse di più, sembrava che questo amore non fosse mai esistito
Oh, lo sai che sei ancora bellissima
Oh, lo sai che sei ancora bellissima
Oh, lo sai che sei ancora bellissima
Bottiglie vuote sullo scaffale col passare del tempo
(Sullo scaffale il tuo cuore solitario)
Pensava di trovare la sua faccia d'angelo sul fondo di un bicchiere di whisky
(Pensando a lui, crollare)
Avrebbe potuto essere sua madre, ma sperava che sarebbe stata la sua amante solo per un po'
mentre
Si è rinfrescata il trucco, ha sospirato e ha cercato di accogliere la mezza età con una
sorriso amichevole
Si sporge per tatuarlo con un ultimo lungo bacio
Cavolo, non avrei mai saputo che l'amore potesse essere così
L'odore del gin economico intrecciato con l'acqua di colonia di mezzanotte
L'uomo in TV chiama "Kathy, Kathy torna a casa"
Sì, Kathy torna a casa
Le onde si infrangono sulla riva, il suo cuore si spezza su di lui
(Le onde prendono il tuo cuore spezzato)
Ha lanciato i suoi ricordi al mare e ora è proprio come se non lo fosse mai stato
(Le maree portano un nuovo inizio)
Mai, mai stato
Lettere e fotografie, la marea le ha portate lontano, molto lontano
È ancora bellissima e chi ha bisogno di lui comunque?
Comunque
Oh, lo sai che sei ancora bellissima
Lascia che le onde prendano il tuo cuore spezzato
Lascia che le onde prendano il tuo cuore spezzato
Lascia che le onde prendano il tuo cuore spezzato
Il tuo cuore spezzato
Il tuo cuore spezzato