Traduzione del testo della canzone But Not Today - Marc Almond

But Not Today (originale)

Flowers on the rail
So sadly in the rain
Tomorrow they’ll decay
But not today
They miss you and they cry
So young they weep oh why
In rain and cold they’ll stay
But not today
Today my world is lightning up with laughter
Today’s the day that I forget to cry
Today’s a kind of happy ever after
Today is the day you didn’t die
Photo on the gate
To watch them as they wait
A silence as they pray
But not today
Softly singing songs
Hymns that to you belong
Say what they need to say
But not today
Today the sun will shine a little brighter
Today’s the day my heart begins to fly
Today my troubles feel a little lighter
Today is the day you didn’t die
A lonely teddy bear
So sadly hanging there
A child without its play
But not today
A vigil every year
And poems splashed with tears
So nearly was that way
But not today
But not today
But not today
But not today

(traduzione)

Fiori sul binario
Così purtroppo sotto la pioggia
Domani decadranno
Ma non oggi
Gli manchi e piangono
Così giovani piangono oh perché
Sotto la pioggia e il freddo rimarranno
Ma non oggi
Oggi il mio mondo si accende di risate
Oggi è il giorno in cui mi dimentico di piangere
Oggi è una sorta di felicità per sempre
Oggi è il giorno in cui non sei morto
Foto sul cancello
Per guardarli mentre aspettano
Un silenzio mentre pregano
Ma non oggi
Cantando dolcemente canzoni
Inni che ti appartengono
Dì quello che devono dire
Ma non oggi
Oggi il sole brillerà un po' più luminoso
Oggi è il giorno in cui il mio cuore inizia a volare
Oggi i miei problemi sembrano un po' più leggeri
Oggi è il giorno in cui non sei morto
Un orsacchiotto solitario
Così purtroppo appeso lì
Un bambino senza il suo gioco
Ma non oggi
Una veglia ogni anno
E poesie spruzzate di lacrime
Così quasi era così
Ma non oggi
Ma non oggi
Ma non oggi
Ma non oggi