Traduzione del testo della canzone Caged - Marc Almond

Caged (originale)

No no, no no no no
You’re never never never going to let me go
You say I’m your possession
You say I’m your toy
You’re gonna teach me a lesson
That I won’t enjoy
I need to break free
You suffocate me
I’m in pain
I want to break out
I’ve got to escape these chains
You want all my love
So I’ve got none to spare
You drain all my resources
And you leave my heart bare
I’m eternally yours
I’m forever engaged
I’m caged
In a prison of love
I’m a tiger enraged
I’m caged
Let me out
No no, no no no no
You’re never never never gonna let me go
You smother my will
To make me behave
I’m drugged on your love
To make me your slave
You love with a passion
But I’m swallowed by your desire
Your love is so hot
But I don’t want to burn in the fire
You’ve got me tied in a tender rage
Like a captive dancer in a gilded cage
You feed me love on a silver spoon
With a leather glove by the light of the moon
For your pleasure
For your show
You’re never never never gonna let me go
No no, no no no no
You’re never never never gonna let me go
You think that I’ll stray
So you’ll never trust me
You tempt me each day
But I’ll never be free
I’m eternally yours
I’m forever engaged
I’m caged
In a prison of love
I’m a tiger enraged
I’m caged
Let me out, I’m caged

Caged (traduzione)

No no, no no no no
Non mi lascerai mai andare
Dici che sono un tuo possesso
Dici che sono il tuo giocattolo
Mi darai una lezione
Che non mi piacerà
Ho bisogno di liberarmi
Mi soffochi
Provo dolore
Voglio scoppiare
Devo sfuggire a queste catene
Vuoi tutto il mio amore
Quindi non ne ho di risparmio
Tu prosciughi tutte le mie risorse
E tu lasci il mio cuore nudo
Sono eternamente tuo
Sono fidanzato per sempre
Sono in gabbia
In una prigione d'amore
Sono una tigre infuriata
Sono in gabbia
Lasciami uscire
No no, no no no no
Non mi lascerai mai, mai e poi mai
Soffochi la mia volontà
Per farmi comportare
Sono drogato dal tuo amore
Per rendermi tuo schiavo
Ami con una passione
Ma sono inghiottito dal tuo desiderio
Il tuo amore è così caldo
Ma non voglio bruciare nel fuoco
Mi hai legato in una rabbia tenera
Come un ballerino prigioniero in una gabbia dorata
Mi nutri amore con un cucchiaio d'argento
Con un guanto di pelle alla luce della luna
Per il tuo piacere
Per il tuo spettacolo
Non mi lascerai mai, mai e poi mai
No no, no no no no
Non mi lascerai mai, mai e poi mai
Pensi che mi allontanerò
Quindi non ti fiderai mai di me
Mi tenti ogni giorno
Ma non sarò mai libero
Sono eternamente tuo
Sono fidanzato per sempre
Sono in gabbia
In una prigione d'amore
Sono una tigre infuriata
Sono in gabbia
Fammi uscire, sono in gabbia