Traduzione del testo della canzone Carnival Of Life - Marc Almond

Carnival Of Life (originale)

Just close your eyes
Imagine you’re in a place
Where you can taste all you crave
In life’s masquerade
Come hold my hand
And all your wishes come true
Burlesque and blue
The carnival’s calling to you
Your peace of mind
Will come in time
You’ll understand all you’ll see
Though it all seems
Like one of your dreams
It’s a reality
We’re drunk on life
We’re drunk on life
Desire, love, mystery and magic
Desire… Love…Mystery…Magic
Just close your eyes
You’ll find yourself in a place
Your heart will race
No time for sorrow or tears
Riding a horse
On a merry-go-round
Colour and sound
Surround you to brighten the years
Janvier, Fevrier, Mars, Avril, Mai
Make way for June and July
August, September, October to wave
Novembre, Decembre goodbye
We’re drunk on life
We’re drunk on life
Desire, love, mystery and magic
In a carnival of life
In a carnival of life
Desire, love, mystery and magic
Desire… Love…Mystery…Magic
Desire… Love…Mystery…Magic
Eros awake
Our hearts to take
Ready to break every law
I find I’m no longer
Chasing my youth
The truth is that I’m chasing yours
We’re drunk on life
We’re drunk on life
Desire, love, mystery and magic
In a carnival of life
In a carnival of life
Desire, love, mystery and magic
And magic…

(traduzione)

Chiudi solo gli occhi
Immagina di essere in un posto
Dove puoi assaporare tutto ciò che desideri
Nella maschera della vita
Vieni a prendermi per mano
E tutti i tuoi desideri diventano realtà
Burlesque e blu
Il carnevale ti chiama
La tua tranquillità
Arriverà in tempo
Capirai tutto quello che vedrai
Anche se sembra tutto
Come uno dei tuoi sogni
È una realtà
Siamo ubriachi di vita
Siamo ubriachi di vita
Desiderio, amore, mistero e magia
Desiderio... Amore... Mistero... Magia
Chiudi solo gli occhi
Ti ritroverai in un luogo
Il tuo cuore batterà
Non c'è tempo per il dolore o per le lacrime
Cavalcando
In una giostra
Colore e suono
Circondati per illuminare gli anni
Janvier, Fevrier, Marte, Avril, Mai
Largo a giugno e luglio
Agosto, settembre, ottobre a onda
Novembre, addio dicembre
Siamo ubriachi di vita
Siamo ubriachi di vita
Desiderio, amore, mistero e magia
In un carnevale della vita
In un carnevale della vita
Desiderio, amore, mistero e magia
Desiderio... Amore... Mistero... Magia
Desiderio... Amore... Mistero... Magia
Eros sveglio
I nostri cuori da prendere
Pronto a infrangere ogni legge
Scopro che non lo sono più
Inseguendo la mia giovinezza
La verità è che sto inseguendo il tuo
Siamo ubriachi di vita
Siamo ubriachi di vita
Desiderio, amore, mistero e magia
In un carnevale della vita
In un carnevale della vita
Desiderio, amore, mistero e magia
E la magia...