Traduzione del testo della canzone Champ - Marc Almond, The Willing Sinners

Champ (originale)

Way back then I was a champion
A fighter in the ring
And all the crowds would cheer
My praises they would sing
Now I am a forgotten man
A hobo out alone
No champ to push me on
Nothing, no-one to call my own
I was a dark eyed boy
Stars in his eyes
Promises made flesh and blood
Grip of arm
And granite charm
Oh, times were golden
Times were good
Sinew young
And skin of ore
Molten and streaming with dreams
Now I nod away the days
Barely remembering names it seems

Champ (traduzione)

All'epoca ero un campione
Un combattente sul ring
E tutte le folle esulterebbero
Canterebbero le mie lodi
Ora sono un uomo dimenticato
Un vagabondo da solo
Nessun campione su cui spingermi
Niente, nessuno da chiamare mio
Ero un ragazzo dagli occhi scuri
Stelle nei suoi occhi
Promesse fatte in carne e ossa
Presa del braccio
E il fascino del granito
Oh, i tempi erano d'oro
I tempi erano buoni
Tendine giovane
E pelle di minerale
Fuso e traboccante di sogni
Ora annuisco i giorni
Sembra a malapena ricordare i nomi