Testi di Child Star - Marc Almond

Child Star (originale)

Lost little child star
You stand on the stage
Your head in your hands
While you cry
You feel so afraid
That your beauty will fade
Into the indigo sky
Glamorous, beautiful, tragic and doomed
Always someone new close behind
All those tears, or just nails
Which harden your heart
What will I find when I look in your eyes?
I’ll find that beauty is all in your mind
We grow and we bloom
Our glow fills the room
And we spend our short times
In the sun
But like the leaves in autumn
We fall to the ground
Spent… too young
I’m lost like you’re lost
I’m in need of your shine
I’m unsure of the world just like you
Child star, oh child star
Look inside your heart
For beauty, oh beauty is you
Oh beauty, oh beauty
Is you

(traduzione)

Stella bambina perduta
Stai sul palco
La tua testa tra le tue mani
Mentre piangi
Ti senti così spaventato
Che la tua bellezza svanirà
Nel cielo indaco
Affascinante, bella, tragica e condannata
Sempre qualcuno nuovo dietro
Tutte quelle lacrime, o solo unghie
Che induriscono il tuo cuore
Cosa troverò quando ti guarderò negli occhi?
Scoprirò che la bellezza è tutta nella tua mente
Cresciamo e fioriamo
Il nostro bagliore riempie la stanza
E trascorriamo il nostro breve tempo
Nel sole
Ma come le foglie in autunno
Cadiamo a terra
Trascorso... troppo giovane
Sono perso come sei perso
Ho bisogno del tuo splendore
Non sono sicuro del mondo proprio come te
Stella bambina, oh stella bambina
Guarda dentro il tuo cuore
Per la bellezza, oh la bellezza sei tu
Oh bellezza, oh bellezza
Sei tu