Traduzione del testo della canzone City Of Nights - Marc Almond

City Of Nights (originale)

In the city of nights
In the city of nights
As the lights go on theres a magic glow to the sea
But as we move through the streets we can feel the fear
As night goes on theres a tragic show in the city
Those songs are on the ebb and mixed with tears
And down the alleyway the drunks are fighting
Over who will have the last drink from the can
It all seems so romantic in the lying
But what a sad existence for a man
Theres speeders, dealers, girls of easy virtue
Laughter, lies and lovers sparkling eyes
Glitter boys and girls out for the dancing
Good time girls and boys out for the highs
And theres a hotel on hope street
Where the concierge will understand your needs
She doesnt care your colour or religion
And she always has a room for you and me In the city of nights
In the city of nights
Theres an oriental flavour in the city
Marta haries, saris and sarongs
Incense candles, prayer and incantations
Golden girls arabia in their song
It seems the doors are closed on the asylums
And in the street theyre putting on a show
Talking to themselves they get no answer
Or suggestions for a better place to go In the city of nights
In the city of nights
A young man dreams of the open sea
In the year from no God knows where hell be No open door to set him free
No open door to set him free
Girls sell kisses to the lonely men
Boys turn tricks with the sleight of hand
Women fear to walk where men desire
Inspiration, hope and fire
Hey dont be a stranger
Make a friend dont let it end you
Hey dont be a stranger
Theres a light burning in the city
In the city
In the city of nights
As the sun goes down theres a wind blowing through the city
A darker day as summer says goodbye
Another world is waking in the city
All live fears, important knowing eyes
And there amongst the litter and the debris
The sally army busking out a song
Drowning out the sound of breaking windows
Sing along, sing along, sing along
Come on sinners, yeah, yeah
Come on sinners
Come on sinners, yeah, yeah
Come on sinners
Come on sinners, yeah, yeah
Come on sinners
Discos, bringers
Discos, bars
Women, winners
Stiffs and stars
Kings and queens
And cabs and cars
Famous, you know
Who they are
Drugs and punks and
Tarts with heart
Corpses, candle
Works of art
Losers, loomers
Never hads
Groups and dreams
Of hope and fads
Passing fences
Phase and fads
Happy hookers
Lookers, fags
In the city
In the city
In the city

(traduzione)

Nella città delle notti
Nella città delle notti
Quando le luci si accendono, il mare si illumina di un bagliore magico
Ma mentre ci muoviamo per le strade, possiamo sentire la paura
Mentre la notte va avanti c'è uno spettacolo tragico in città
Quelle canzoni sono in riflusso e si mescolano alle lacrime
E in fondo al vicolo gli ubriachi stanno litigando
Su chi avrà l'ultimo drink dalla lattina
Sembra tutto così romantico nella menzogna
Ma che esistenza triste per un uomo
Ci sono velocisti, spacciatori, ragazze di facile virtù
Risate, bugie e amanti con gli occhi scintillanti
Glitter ragazzi e ragazze fuori per il ballo
Buon tempo ragazze e ragazzi fuori per il massimo
E c'è un hotel in Hope Street
Dove il concierge capirà le tue esigenze
Non le importa del tuo colore o religione
E ha sempre una stanza per te e per me Nella città delle notti
Nella città delle notti
C'è un sapore orientale in città
Marta haries, sari e parei
Candele di incenso, preghiera e incantesimi
Le ragazze d'oro arabia nella loro canzone
Sembra che le porte dei manicomi siano chiuse
E per strada stanno organizzando uno spettacolo
Parlando tra loro non ottengono risposta
O suggerimenti per un posto migliore nella città delle notti
Nella città delle notti
Un giovane sogna il mare aperto
Nell'anno trascorsi da nessuno Dio sa dove sia l'inferno Nessuna porta aperta per liberarlo
Nessuna porta aperta per liberarlo
Le ragazze vendono baci agli uomini soli
I ragazzi fanno brutti scherzi con un gioco di prestigio
Le donne hanno paura di camminare dove gli uomini desiderano
Ispirazione, speranza e fuoco
Ehi, non essere un estraneo
Fatti un amico, non lasciare che ti finisca
Ehi, non essere un estraneo
C'è una luce accesa in città
Nella città
Nella città delle notti
Mentre il sole tramonta c'è un vento che soffia attraverso la città
Un giorno più buio in cui l'estate dice addio
Un altro mondo si sta svegliando in città
Tutte paure vive, occhi importanti e sapienti
E lì tra i rifiuti e le macerie
L'esercito delle sortite che suona una canzone
Attutisce il suono delle finestre che si rompono
Canta insieme, canta insieme, canta insieme
Forza peccatori, sì, sì
Forza peccatori
Forza peccatori, sì, sì
Forza peccatori
Forza peccatori, sì, sì
Forza peccatori
Discoteche, portatori
Discoteche, bar
Donne, vincitori
Rigidi e stelle
re e regine
E taxi e automobili
Famoso, lo sai
Chi sono
Droghe e punk e
Crostate con il cuore
Cadaveri, candela
Opere d'arte
Perdenti, incombenti
Mai avuto
Gruppi e sogni
Di speranza e mode
Passare le recinzioni
Fase e mode
Buone puttane
Spettatori, froci
Nella città
Nella città
Nella città