Traduzione del testo della canzone Come In Sweet Assassin - Marc Almond

Come In Sweet Assassin (originale)

Come in sweet assassin
How will I ever know you love me
Unless you hurt me
Lay your head down on the pillow
Take off your dancing shoes
And rest your gypsy feet
Come in sweet assassin
You’ve got everything to steal
And nothing to lose
Just call in
When you’re passing
I’ve forgotten how it feels
Not to trust someone
Come in sweet assassin
And do just what you have to do
Make it quick, don’t fool around
Ignore all sombre warnings
Not to succumb to love
Leave my heart locked up forever more
The rings upon your fingers
Boast of what you took from others
What you’re gonna take from me
The taint of perfume lingers
On the clothes of those that
Fell into your arms, you charm
And move in for the kill

Come In Sweet Assassin (traduzione)

Vieni dolce assassino
Come saprò mai che mi ami
A meno che tu non mi ferisca
Appoggia la testa sul cuscino
Togliti le scarpe da ballo
E riposa i tuoi piedi da zingara
Vieni dolce assassino
Hai tutto da rubare
E niente da perdere
Basta chiamare
Quando stai passando
Ho dimenticato come ci si sente
Non fidarsi di qualcuno
Vieni dolce assassino
E fai solo quello che devi fare
Fai rapidamente, non scherzare
Ignora tutti gli avvisi cupi
Per non soccombere all'amore
Lascia il mio cuore chiuso per sempre
Gli anelli alle tue dita
Vanto di ciò che hai preso dagli altri
Cosa mi prenderai
L'odore del profumo persiste
Sui vestiti di quelli
Caddi tra le tue braccia, fascino
E muoviti per uccidere