Traduzione del testo della canzone Contempt - Marc Almond

Contempt (originale)

I’m trying to wash the taste away
I’m trying to wash the taste away
Trying not to cry the night away
Trying not to cry the night away
I’m finding a bitter word to say
And I’m finding it easier every day
Contempt
Every day it fills me Contempt
Every day it kills me Contempt
Every tear that blinds me Contempt
Building up inside me One kiss and the poison melts away
One smile and the poison melts away
I’m trying not to cry the nights away
I’m trying not to cry the nights away
I’m finding a bitter word to say
And I’m finding it easier every day
Contempt
Every day it fills me Contempt
Every day it kills me Contempt
Every tear that blinds me Contempt
Building up inside me You came crawling out the woodwork
Like some ghost from my past
With stories 'bout me That I’d long since forgot
Telling me tales of how big you are now
But I know you as nothing
As nothing you got
You’d split me wide open
And spill all my beans
Because you think
That I still think

Contempt (traduzione)

Sto cercando di lavare via il sapore
Sto cercando di lavare via il sapore
Cercando di non piangere tutta la notte
Cercando di non piangere tutta la notte
Sto trovando una parola amara da dire
E lo trovo più facile ogni giorno
Disprezzo
Ogni giorno mi riempie di disprezzo
Ogni giorno mi uccide il disprezzo
Ogni lacrima che mi acceca Disprezzo
Cresce dentro di me Un bacio e il veleno si scioglie
Un sorriso e il veleno si scioglie
Sto cercando di non piangere tutta la notte
Sto cercando di non piangere tutta la notte
Sto trovando una parola amara da dire
E lo trovo più facile ogni giorno
Disprezzo
Ogni giorno mi riempie di disprezzo
Ogni giorno mi uccide il disprezzo
Ogni lacrima che mi acceca Disprezzo
Crescendo dentro di me, sei uscito strisciando fuori dalla falegnameria
Come un fantasma del mio passato
Con storie su di me che avevo dimenticato da tempo
Raccontami storie di quanto sei grande adesso
Ma ti conosco come niente
Come niente che hai
Mi spaccheresti aperta
E rovescia tutti i miei fagioli
Perché tu pensi
Che penso ancora