Traduzione del testo della canzone Everything I Wanted Love To Be - Marc Almond

Everything I Wanted Love To Be (originale)

I want love to make me happy
(I hoped it would be)
I want love to make me cry
(I hoped it would be)
I want love to be a promise
(I hoped it would be)
I want love to make me die
I want love to be a river
I want love to be the wind
I want love to be forever
I want love to be a sin
(I hoped it would be)
I want love to be an arrow
(I hoped it would be)
I want love to be the heart
(I hoped it would be)
I want love to be a painting
(I hoped it would be)
I want love to be the art
I want love to be a building
I want love to be a bridge
I want love to be a castle
I want love to be the edge
(I hoped it would be)
I want love to be a window
(I hoped it would be)
I want love to be the sea
(I hoped it would be)
I want love to be real
(I hoped it would be)
I want love to be a train
I want love to be the magic
(I hoped it would be)
I want love to be a spell
(I hoped it would be)
I want love to be heaven
(I hoped it would be)
I want love to be hell
I want love to be the circus
(I hoped it would be)
I want love to be the fair
(I hoped it would be)
I want love to be the devil
(I hoped it would be)
I want love to be the dare
I want love to make me tender
I want love to make me wild
I want love to be a teacher
I want love to be a child
I want love to be a cadalliac
(I hoped it would be)
I want love to be a ship
(I hoped it would be)
I want love to be a journey
(I hoped it would be)
I want love to be a trip
I want love
I want love
I want love
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, some kind of love
(I hoped it would be)
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, some kind of love
(I hoped it would be)
Love
Yeah
Love isn’t everything I hoped it would be
No, no
(I hoped it would be)
(I hoped it would be)
(I hoped it would be)
(I hoped it would be)
Everything I hoped it would be
I wish
I wish
I wish it would be
Everything I want it to be

(traduzione)

Voglio che l'amore mi renda felice
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore mi faccia piangere
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia una promessa
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore mi faccia morire
Voglio che l'amore sia un fiume
Voglio che l'amore sia il vento
Voglio che l'amore sia per sempre
Voglio che l'amore sia un peccato
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia una freccia
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia il cuore
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia un dipinto
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia l'arte
Voglio che l'amore sia un edificio
Voglio che l'amore sia un ponte
Voglio che l'amore sia un castello
Voglio che l'amore sia il vantaggio
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia una finestra
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia il mare
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia reale
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia un treno
Voglio che l'amore sia la magia
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia un incantesimo
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia il paradiso
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia l'inferno
Voglio che l'amore sia il circo
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia la fiera
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia il diavolo
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia la sfida
Voglio che l'amore mi renda tenero
Voglio che l'amore mi renda selvaggio
Voglio amare essere un insegnante
Voglio amare essere un bambino
Voglio amare essere un cadilliaco
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia una nave
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia un viaggio
(Speravo che lo fosse)
Voglio che l'amore sia un viaggio
Voglio amore
Voglio amore
Voglio amore
Dammi, dammi, dammi, dammi, dammi, dammi, una sorta di amore
(Speravo che lo fosse)
Dammi, dammi, dammi, dammi, dammi, dammi, una sorta di amore
(Speravo che lo fosse)
Amore
Sì
L'amore non è tutto ciò che speravo che fosse
No, no
(Speravo che lo fosse)
(Speravo che lo fosse)
(Speravo che lo fosse)
(Speravo che lo fosse)
Tutto ciò che speravo fosse
Spero che
Spero che
Vorrei che lo fosse
Tutto ciò che voglio che sia