Traduzione del testo della canzone Exotica Rose - Marc Almond

Exotica Rose (originale)

Exotica Rose
Works the shows in the evening
Exotica Rose
Works for dollars and dimes
Exotica Rose
Nobody knows her secret
Wherever she goes men shout
«Hey Rose got the time?»
Exotica Rose
Dances in beads and in satin
Tall and bejeweled
Don’t be fooled by her mystery and spice
Her Tangos fandangos
Her grace unmistakingly Latin
You can buy her a drink
But don’t think she’s a girl with a price
Exotica Rose
Exotica Rose
Nobody knows
Nobody knows
When she powders her nose
Nobody knows
She’s not Exotica Rose
And after her dance
In a dressing room dusty and dirty
She squints in the mirror
And tells herself never again
She’s pushing an age that hits on the wrong side of thirty
She pulls off her wig
But the stain of the make-up remains
Exotica Rose
Lives in a rented apartment
She’s working all hours
To meet all the bills and demands
She’s a girl with a difference
Or two in every department
Life isn’t easy
With a wife and two kids on her hands
Exotica Rose
Exotica Rose
Nobody knows
Nobody knows
When she powders her nose
Nobody knows
It’s not Exotica Rose

Exotica Rose (traduzione)

Rosa esotica
Lavora agli spettacoli la sera
Rosa esotica
Funziona per dollari e centesimi
Rosa esotica
Nessuno conosce il suo segreto
Ovunque vada gli uomini gridano
«Ehi, Rose, hai tempo?»
Rosa esotica
Balla in perline e in raso
Alto e ingioiellato
Non lasciarti ingannare dal suo mistero e dalle sue spezie
I suoi fandango Tangos
La sua grazia inconfondibilmente latina
Puoi offrirle da bere
Ma non pensare che sia una ragazza con un prezzo
Rosa esotica
Rosa esotica
Nessuno sa
Nessuno sa
Quando si incipria il naso
Nessuno sa
Non è Exotica Rose
E dopo il suo ballo
In uno spogliatoio polveroso e sporco
Lei strizza gli occhi allo specchio
E si dice mai più
Sta spingendo un'età che colpisce dalla parte sbagliata dei trent'anni
Si toglie la parrucca
Ma la macchia del trucco rimane
Rosa esotica
Vive in un appartamento in affitto
Sta lavorando a tutte le ore
Per soddisfare tutte le bollette e le richieste
È una ragazza con una differenza
O due in ogni reparto
La vita non è facile
Con una moglie e due bambini tra le mani
Rosa esotica
Rosa esotica
Nessuno sa
Nessuno sa
Quando si incipria il naso
Nessuno sa
Non è Exotica Rose