Traduzione del testo della canzone Fun City - Marc Almond

Fun City (originale)

Fun City
I left my home
With a pain in my heart
Not a word of goodbye
To the ones that I loved
I’m taking a train
Away from the rain
To the lights and the smoke
I’ve got to find my own way now
Fun City
To the London Experience
Fun City
To the London Experience
Backward
Forwards
Wearing out the corners
Fun City
Here’s my experience
Have no feelings
Have no sex
I wonder who to pick up next
Playland Scandal
Pocket weighs you down
Machine handle
Goes down
I lose all my money
Trying to make a killing
Can’t even make my fare back home
So this is Fun City
Have no feelings
Have no sex
Wonder who
To pick up next
I tried to make friends
Tried to make amends
I sunk so low
That it’s hard to climb out
I’ve nowhere to live
But I’ve so much to give
I found the hard way
What’s life all about
Have no feelings
Have no sex
I wonder who to pick up next
I’m all alone
And I’m lost in this city
Being paraded
Feeling degraded
I wanted love
And I thought this was the way
But I’m only young
And I’m often this wrong
Have no feelings
Have no sex
Wonder who to pick up next
I have no morals
Have no innocence
I’m quite straight
Just playing for rent

Fun City (traduzione)

Città divertente
Ho lasciato la mia casa
Con un dolore nel cuore
Non una parola di addio
A quelli che ho amato
Sto prendendo un treno
Lontano dalla pioggia
Alle luci e al fumo
Ora devo trovare la mia strada
Città divertente
All'esperienza londinese
Città divertente
All'esperienza londinese
Indietro
Attaccanti
Consumare gli angoli
Città divertente
Ecco la mia esperienza
Non avere sentimenti
Non fare sesso
Mi chiedo chi prendere in seguito
Scandalo del parco giochi
La tasca ti appesantisce
Manico della macchina
Scende
Perdo tutti i miei soldi
Cercando di fare un omicidio
Non riesco nemmeno a fare la mia tariffa per tornare a casa
Quindi questa è Fun City
Non avere sentimenti
Non fare sesso
Chissà chi
Per riprendere successivamente
Ho provato a fare amicizia
Ho cercato di fare ammenda
Sono caduto così in basso
Che è difficile arrampicarsi
Non ho un posto dove vivere
Ma ho così tanto da dare
Ho trovato la strada difficile
Cos'è la vita?
Non avere sentimenti
Non fare sesso
Mi chiedo chi prendere in seguito
Sono tutto solo
E mi sono perso in questa città
Essere sfilato
Sentendosi degradato
Volevo l'amore
E ho pensato che questo fosse il modo
Ma sono solo giovane
E spesso mi sbaglio
Non avere sentimenti
Non fare sesso
Mi chiedo chi prendere successivamente
Non ho morale
Non avere innocenza
Sono abbastanza diretto
Sto solo giocando a noleggio