Traduzione del testo della canzone Gutter Hearts - Marc Almond, The Willing Sinners

Gutter Hearts (originale)

Sitting on the kerb
You wipe the tears away again
The gutter holds your sallow hearts
That wash down with the rain
Barbed and brittle hands that push
The hair out of your eyes
Pavement fires a-flicker
Like a host of fire flies
My song calls from the gutter
And the gutter sings to me
A roundabout of down and outs
In cardboard box city
My song calls from the gutter
And the gutter sings to me
A roundabout of down and outs
A dark cacophony
The wolven of the orphan gangs
Take turns to search and steal
They splash about the puddles
And are trodden under heel
They bathe their pearly faces
In the lights of Chinatown
And they lick their pearly fingers
When the street lamps flicker down
My song calls from the gutter
And the gutter sings to me
A roundabout of down and outs
In cardboard box city
My song calls from the gutter
And the gutter sings to me
A roundabout of down and outs
A dark cacophony
All night I’ve been up
With the bitterest of thoughts
I can’t seem to throw
All my cares to the wind
Makes me sleep feverish
Makes me sleep scared
Pillow of secrets
And blanket of sins

Gutter Hearts (traduzione)

Seduto sul marciapiede
Asciughi di nuovo le lacrime
La grondaia tiene i tuoi cuori giallastri
Che annaffiano con la pioggia
Mani uncinate e fragili che spingono
I capelli fuori dai tuoi occhi
Il marciapiede emette uno sfarfallio
Come una schiera di mosche di fuoco
La mia canzone chiama dalla grondaia
E la grondaia canta per me
Una rotatoria di giù e fuori
Nella città della scatola di cartone
La mia canzone chiama dalla grondaia
E la grondaia canta per me
Una rotatoria di giù e fuori
Una oscura cacofonia
Il lupo delle bande di orfani
Fai a turno per cercare e rubare
Spruzzano nelle pozzanghere
E sono calpestati
Si bagnano le facce perlacee
Sotto le luci di Chinatown
E si leccano le dita perlate
Quando i lampioni si abbassano
La mia canzone chiama dalla grondaia
E la grondaia canta per me
Una rotatoria di giù e fuori
Nella città della scatola di cartone
La mia canzone chiama dalla grondaia
E la grondaia canta per me
Una rotatoria di giù e fuori
Una oscura cacofonia
Tutta la notte sono stato sveglio
Con i pensieri più amari
Non riesco a lanciare
Tutte le mie cure al vento
Mi fa dormire febbrile
Mi fa dormire spaventato
Cuscino di segreti
E coltre di peccati