Traduzione del testo della canzone Hollywood Forever - Marc Almond

Hollywood Forever (originale)

We’d walk the scarlet carpet
Dancing in the spotlight
Being other people
Free from the drudgerey of our lives
Taking in the movies
Playing to the fiction
Gazing in the mirror
Loving our relections
We dont need to be awarded
To tell us who we are
We’d only be rewarded
With our names upon a star
A shining Superstar
Supernova
Superstar
In our dreams we’re laying side by side
In the dark together
We won’t care if it’s too hot
Or how terrible the weather
'cause were bathed in Limelight
I feel light as a feather
Covered in flowers
In hollywood forever
In hollywood forever
In hollywood forever
Only in our dreams
Only in our dreams
Driver bring the buick
And well cruise the boulevards
Turning all the heads
From those in duller cars
Duamonds in the gutter
Blinded by the lights
We’d be less than mortals
On any other night
We dont need to be awarded
To tell us who we are
We’d only be rewarded
With our names upon a star
A shining Superstar
Supernova
Superstar
In our dreams we’re laying side by side
In the dark together
We won’t care if it’s too hot
Or how terrible the weather
'cause were bathed in Limelight
I feel light as a feather
Covered in flowers
In hollywood forever
In hollywood forever
In hollywood forever
Only in our dreams
Only in our dreams

(traduzione)

Cammineremmo sul tappeto scarlatto
Ballando sotto i riflettori
Essere altre persone
Liberi dalla fatica delle nostre vite
Ammirare i film
Giocare con la finzione
Guardarsi allo specchio
Amare le nostre riflessioni
Non abbiamo bisogno di essere premiati
Per dirci chi siamo
Saremmo solo premiati
Con i nostri nomi su una stella
Una superstar brillante
Supernova
Superstar
Nei nostri sogni siamo sdraiati fianco a fianco
Insieme al buio
Non ci importerà se fa troppo caldo
O quanto è terribile il tempo
perché sono stati immersi nella ribalta
Mi sento leggero come una piuma
Coperto di fiori
A hollywood per sempre
A hollywood per sempre
A hollywood per sempre
Solo nei nostri sogni
Solo nei nostri sogni
L'autista porta la buick
E bene percorri i viali
Girando tutte le teste
Da quelli in auto più noiose
Duamonds nella grondaia
Accecato dalle luci
Saremmo meno che mortali
In qualsiasi altra notte
Non abbiamo bisogno di essere premiati
Per dirci chi siamo
Saremmo solo premiati
Con i nostri nomi su una stella
Una superstar brillante
Supernova
Superstar
Nei nostri sogni siamo sdraiati fianco a fianco
Insieme al buio
Non ci importerà se fa troppo caldo
O quanto è terribile il tempo
perché sono stati immersi nella ribalta
Mi sento leggero come una piuma
Coperto di fiori
A hollywood per sempre
A hollywood per sempre
A hollywood per sempre
Solo nei nostri sogni
Solo nei nostri sogni