Traduzione del testo della canzone I Have Lived - Marc Almond

I Have Lived (originale)

When I take a one way ticket to the road of no return
On a journey every man must make someday
When it’s time to meet my maker and explain my sins away
I will tell him, yes I’ll tell him I have lived
I have lived each single moment, as a man of flesh and blood
with my soul and all my senses open wide
I have lived and tasted everything
that called out to be tried
I’m afraid of neither heaven nor of hell
Never caring if I had a soul to sell
I was no more optimistic than my fellow man would be I have always been an artist not a saint
Now the neon lights are dimming no more costumes no more paint I admit that I was selfish, I have lived
I have lived a life of running after joy & happiness
With my feelings always tearing at my heart
Oh my lord, I should have thought of my salvation at the start
But I lived so many mornings I was told
You would take a sinner back into the fold.
If my reasons seems too fragile and my words of no effect and forgiveness is the one thing I must win
I’ll explain my life and show you all I am and all I’ve been and I’ll save in my defence, well I have lived
I have lived with soul on fire with desire in my skin
in the name of everyone I’ve ever known
I have worshipped every shrine of love and if I must at all I’ll be ready then
to kneel and pay the price
For the yesterday’s I spent in paradise
I have lived, My Life

I Have Lived (traduzione)

Quando prendo un biglietto di sola andata per la strada del non ritorno
In un viaggio ogni uomo deve fare un giorno
Quando è il momento di incontrare il mio creatore e spiegare i miei peccati
Glielo dirò, sì gli dirò che ho vissuto
Ho vissuto ogni singolo momento, come un uomo di carne e sangue
con la mia anima e tutti i miei sensi si spalancano
Ho vissuto e assaporato tutto
che chiamava per essere provato
Non ho paura né del paradiso né dell'inferno
Non importa se avevo un'anima da vendere
Non ero più ottimista di quanto sarebbe stato il mio compagno, sono sempre stato un artista, non un santo
Ora le luci al neon si stanno attenuando, non più costumi, non più vernice, ammetto di essere stato egoista, ho vissuto
Ho vissuto una vita correndo dietro a gioia e felicità
Con i miei sentimenti che mi strappano sempre il cuore
Oh mio signore, all'inizio avrei dovuto pensare alla mia salvezza
Ma ho vissuto così tante mattine che mi è stato detto
Riporteresti un peccatore nell'ovile.
Se le mie ragioni sembrano troppo fragili e le mie parole senza effetto e perdono è l'unica cosa che devo vincere
Spiegherò la mia vita e ti mostrerò tutto ciò che sono e tutto ciò che sono stato e salverò in mia difesa, bene ho vissuto
Ho vissuto con l'anima in fiamme con il desiderio nella mia pelle
a nome di tutti quelli che io abbia mai conosciuto
Ho adorato ogni santuario dell'amore e se devo sarò pronto allora
inginocchiarsi e pagare il prezzo
Per i giorni passati in paradiso
Ho vissuto, la mia Vita