Traduzione del testo della canzone I'm Coming - Marc Almond

I'm Coming (originale)

From chrysanthemums to chrysanthemums
Our friends, they are departing
From chrysanthemums to chrysanthemums
Death gallows our dulcine’es
From chrysanthemums to chrysanthemums
Other flowers try the best they can
From chrysanthemums to chrysanthemums
Men lament while women wail
I’m coming
I’m coming
But what I would have dearly loved once more
To haul my bones towards the sun, towards summer
Towards spring, towards tomorrow
I’m coming
I’m coming
But what I have dearly loved once more
To see if the river is still the river
To see if the port is still the port
To see me there still
I’m coming
I’m coming
But why me?
Why already?
Why now?
Where to go?
I’m coming
Of course I’m coming
Have I ever done anything but be coming?
From chrysanthemums to chrysanthemums
Each time all solitary
From chrysanthemums to chrysanthemums
Each time super numerary
I’m coming
I’m coming
But what I would have dearly loved once more
To take love like one takes the train to be more alone
To be elsewhere.
to be content.
I’m coming
I’m coming
But what I would have dearly loved once more
To fill a trembling body with stars
And fall down dead consumed with passion
My heart in ashes
I’m coming
I’m coming
It’s not you who is early
It’s now me… It's now me who is late
I’m coming
Of course I’m coming
Have I ever done anything… anything but be coming?
I’m coming
I’m coming
I’m coming

I'm Coming (traduzione)

Dai crisantemi ai crisantemi
I nostri amici stanno partendo
Dai crisantemi ai crisantemi
La morte inonda i nostri dulcine
Dai crisantemi ai crisantemi
Altri fiori fanno del loro meglio
Dai crisantemi ai crisantemi
Gli uomini si lamentano mentre le donne piangono
Sto arrivando
Sto arrivando
Ma ciò che avrei amato profondamente ancora una volta
Per portare le mie ossa verso il sole, verso l'estate
Verso la primavera, verso il domani
Sto arrivando
Sto arrivando
Ma ciò che ho amato profondamente ancora una volta
Per vedere se il fiume è ancora il fiume
Per verificare se la porta è ancora la porta
Per vedermi ancora lì
Sto arrivando
Sto arrivando
Ma perché io?
Perché già?
Perché ora?
Dove andare?
Sto arrivando
Certo che vengo
Ho mai fatto altro che venire?
Dai crisantemi ai crisantemi
Ogni volta tutto solitario
Dai crisantemi ai crisantemi
Ogni volta supernumerario
Sto arrivando
Sto arrivando
Ma ciò che avrei amato profondamente ancora una volta
Prendere l'amore come si prende il treno per essere più soli
Per essere altrove.
accontentarsi.
Sto arrivando
Sto arrivando
Ma ciò che avrei amato profondamente ancora una volta
Per riempire di stelle un corpo tremante
E cado morto consumato dalla passione
Il mio cuore in cenere
Sto arrivando
Sto arrivando
Non sei tu che sei in anticipo
Adesso sono io... Adesso sono io che sono in ritardo
Sto arrivando
Certo che vengo
Ho mai fatto qualcosa... tutt'altro che essere venuta?
Sto arrivando
Sto arrivando
Sto arrivando