Traduzione del testo della canzone I've Never Seen Your Face - Marc Almond

I've Never Seen Your Face (originale)

Sometimes we touch
Sometimes we kiss
Sometimes we just look
In spiritual bliss
In warmth or heat
In sound or vision
We like to come
To some decision
Under the moon
In the dark
Down in the street
In the park
In threat of law
In sweat of fear
I’d risk it all
To have you near
I’ve never seen your face
But I’m longing for the time
When we don’t have to hide
Anymore
We’d swap phone numbers
But we’d never call
Of real excuses
We’ve none at all
Though good intentions
Are on our mind
We may not like
What we might find
We hold emotion
Well in check
No words of love
Just words of sex
So much to say
So much held back
We don’t surrender
We just attack
I’ve never seen your face
But I’m longing for the time
When we don’t have to hide
Anymore
Light the candle
Burn a fuse
It’s now or never
Win or lose
To have and hold
To give and take
Through thick or thin
Make or break
I’ve never seen your face
But I’m longing for the time
When we don’t have to hide
Anymore
Anymore

I've Never Seen Your Face (traduzione)

A volte ci tocchiamo
A volte ci baciamo
A volte guardiamo e basta
Nella beatitudine spirituale
Al calore o al caldo
Nel suono o nella visione
Ci piace venire
A qualche decisione
Sotto la luna
Nell'oscurità
Giù per strada
Nel parco
In minaccia di legge
Sudato dalla paura
Rischierei tutto
Per averti vicino
Non ho mai visto la tua faccia
Ma ho nostalgia del tempo
Quando non dobbiamo nasconderci
Più
Ci scambiavamo i numeri di telefono
Ma non chiameremo mai
Di vere scuse
Non ne abbiamo affatto
Anche se buone intenzioni
Sono nella nostra mente
Potrebbe non piacerci
Cosa potremmo trovare
Tratteniamo l'emozione
Bene sotto controllo
Nessuna parola d'amore
Solo parole di sesso
Tanto da dire
Tanto trattenuto
Non ci arrendiamo
Attacchiamo semplicemente
Non ho mai visto la tua faccia
Ma ho nostalgia del tempo
Quando non dobbiamo nasconderci
Più
Accendi la candela
Brucia una miccia
È ora o mai più
Vincere o perdere
Avere e tenere
Dare e avere
Attraverso spesso o sottile
Fai o rompi
Non ho mai visto la tua faccia
Ma ho nostalgia del tempo
Quando non dobbiamo nasconderci
Più
Più