Traduzione del testo della canzone In Your Bed - Marc Almond

In Your Bed (originale)

How good it must be
In your bed
Let me slip beneath the pile
The sky tells me nothing worthwhile
It will rain again it said
And me so alone in my bed
I think of people of my years
Who take wives, husbands, or lovers
For their stormy nights ahead
How good it is
In your bed
How the feathers are so snug
I would enter like a drug
If you werent so noisy right
Too many sermons in the night
Are you scared of me touching you?
Open your sheets
Shut your mouth too
Now its too late
Im there
Its almost too hot
In your bed
Beneath the thick blanketing
Turn off the lights its upsetting
Come close to me
I beg of you
Ill enjoy what you do
Just say how and just say when
And if a gourmand de crme
I must have someone
At all costs
But still you must realise
Before tomorrows sunrise
Lest you desire it
Or dream
If you touch me
Ill… scream!

In Your Bed (traduzione)

Quanto deve essere bello
Nel tuo letto
Fammi scivolare sotto il mucchio
Il cielo non mi dice nulla di utile
Pioverà di nuovo, ha detto
E io così solo nel mio letto
Penso alle persone dei miei anni
Che prendono mogli, mariti o amanti
Per le loro notti tempestose a venire
Quanto è buono
Nel tuo letto
Come le piume sono così aderenti
Entrerei come una droga
Se non fossi così rumoroso, vero
Troppi sermoni nella notte
Hai paura che ti tocchi?
Apri i tuoi fogli
Chiudi anche la bocca
Adesso è troppo tardi
Io sono lì
Fa quasi troppo caldo
Nel tuo letto
Sotto la spessa coltre
Spegnere le luci è sconvolgente
Vieni vicino a me
Ti prego
Mi piacerà quello che fai
Dì solo come e dì solo quando
E se un gourmand de crme
Devo avere qualcuno
A tutti i costi
Ma devi comunque rendertene conto
Prima dell'alba di domani
Per non desiderarlo
O sogna
Se mi tocchi
Ill... urlo!