Testi di Incestuous Love - Marc Almond

Incestuous Love (originale)

My love, my sweet, my king
My child whom I adore
My love, my sweet, my law
My other self
You are the setting sun
Fallen to the ground
You are my final spring
My God, how I love you
I’ve already made my way
I went towards silence
With such impudence
I wanted no one no more
I hurried into autumn
My final autumn, perhaps
I desired nothing no more
But like a miracle
You came into my light
And you, my love, my king
Breaking my frontiers
But you, my setting sun
My sky, my ground
You gave me all your years
From your heart
You are my final spring
My God, how I love you
I always thought that love
That the most beautiful love
Was one that’s incestuous
There was in your eyes
There was in your eyes
A luminous tenderness
You wanted us to live
The most beautiful love
Love the most beautiful
I reopened my house
My large windows
And I crowned your brow
I kissed your mouth
You, my adolescent
You, my heartache
You have laid your 20 years
With my 40
For scarcely are they born
Than they’re already condemned
Love of desperation
That never deadens
This diamond that was given us
I burnt our cathedral
Love the most beautiful
The most beautiful love
Is the one that’s incestuous (adieu)
Goodbye, my child, my king
My love whom I adore
One day you will understand
That when one loves
One must leave the most beautiful
And conceal the pain
My love, my child, king
I leave, I love you
This is the truth
From the depths of my heart

(traduzione)

Mio amore, mia dolcezza, mio re
Mio figlio che adoro
Il mio amore, la mia dolcezza, la mia legge
Il mio altro sé
Tu sei il sole al tramonto
Caduto a terra
Sei la mia ultima primavera
Mio Dio, quanto ti amo
Ho già fatto a modo mio
Sono andato verso il silenzio
Con tale impudenza
Non volevo più nessuno
Mi sono precipitato in autunno
Il mio ultimo autunno, forse
Non desideravo più niente
Ma come un miracolo
Sei entrato nella mia luce
E tu, amore mio, mio ​​re
Infrangere le mie frontiere
Ma tu, mio sole al tramonto
Il mio cielo, la mia terra
Mi hai dato tutti i tuoi anni
Dal tuo cuore
Sei la mia ultima primavera
Mio Dio, quanto ti amo
Ho sempre pensato che l'amore
Che l'amore più bello
Era uno che è incestuoso
C'era nei tuoi occhi
C'era nei tuoi occhi
Una tenerezza luminosa
Volevi che vivessimo
L'amore più bello
Ama il più bello
Ho riaperto la mia casa
Le mie grandi finestre
E ho incoronato la tua fronte
Ti ho baciato in bocca
Tu, mia adolescente
Tu, il mio dolore
Hai posato i tuoi 20 anni
Con i miei 40
Perché appena sono nati
Allora sono già condannati
Amore per la disperazione
Che non si spegne mai
Questo diamante che ci è stato dato
Ho bruciato la nostra cattedrale
Ama il più bello
L'amore più bello
È quello che è incestuoso (addio)
Addio, bambina mia, mio ​​re
Il mio amore che adoro
Un giorno capirai
Che quando si ama
Bisogna lasciare il più bello
E nascondere il dolore
Amore mio, figlio mio, re
Me ne vado, ti amo
Questa è la verità
Dal profondo del mio cuore