Traduzione del testo della canzone Jackal Jackal - Marc Almond

Jackal Jackal (originale)

I dived into the pool
The cool, the blue from heat
The sun breathes fire
On Marrakesh
To burn the busy street
My brow the wet of fever
My throat the dry of sand
Through passageways to dead ends
A gauntlet of the hands
Jackal jackal
Rise of hackle
Row of tombstone teeth
Take me to the labyrinth
The palace of the thief
The shaking of the bus
The ragged boys a chanting
My temple pounds with sights and sounds
The stamping and the dancing
My body feels so dizzy
As cobra snakes unwind
Dark hands dart to my pockets
For anything they’ll find
Oh let me lead you, take you feed you
To the hungry souk
Monkey grins and caiman skins
Eyes so wise
And smile so young
Jackal jackal
Rise of hackle
Row of tombstone teeth
Take me to the labyrinth
The palace of the thief
My face on the pavement
The grit deep in my skin
Arms around my shoulders
The grazing of my skin
And he watches the sun go up He watches the sun go down
I dived into the pool
I dived in deep to drown
Jackal jackal
Rise of hackle
Row of tombstone teeth
Take me to the labyrinth
The palace of the thief

Jackal Jackal (traduzione)

Mi sono tuffato in piscina
Il freddo, il blu del caldo
Il sole sputa fuoco
A Marrakech
Per bruciare la strada trafficata
La mia fronte bagnata dalla febbre
La mia gola è secca di sabbia
Attraverso passaggi verso vicoli ciechi
Un guanto delle mani
sciacallo sciacallo
Aumento della mantellina
Fila di denti da pietra tombale
Portami al labirinto
Il palazzo del ladro
Lo scuotimento dell'autobus
I ragazzi cenciosi cantano
Le mie tempie martellano con immagini e suoni
Il calpestio e il ballo
Il mio corpo ha le vertigini
Mentre i serpenti cobra si rilassano
Mani scure guizzano nelle mie tasche
Per qualsiasi cosa troveranno
Oh lascia che ti guidi, ti prenda da mangiare
Al suk affamato
Sorrisi di scimmia e pelli di caimano
Occhi così saggi
E sorridi così giovane
sciacallo sciacallo
Aumento della mantellina
Fila di denti da pietra tombale
Portami al labirinto
Il palazzo del ladro
La mia faccia sul marciapiede
La grinta in profondità nella mia pelle
Le braccia intorno alle mie spalle
Il bruciore della mia pelle
E guarda il sole sorgere Guarda il sole tramontare
Mi sono tuffato in piscina
Mi sono tuffato in profondità per affogare
sciacallo sciacallo
Aumento della mantellina
Fila di denti da pietra tombale
Portami al labirinto
Il palazzo del ladro