Traduzione del testo della canzone King Of The Fools - Marc Almond

King Of The Fools (originale)

Oh there he goes
The king with the wooden crown
A throne alone
He’s looking so sad and alone
King of his world
He roams through his kingdom at night
It looks so good
Until it all fades into the morning light
Tonight’s looking beautiful
Sad but so beautiful
Dark yet so wonderful
Hold your head high because
Sorrow becomes you, you wear it so well
Sorrow becomes you it’s easy to tell
Though my heart always rules
I’ll be king of the fools
Wearing sorrow with my crown of tears
Look at the world
Ruled by kings with wooden crowns
They are the fools
These princes with nothing to say — Hey hey!
Sometimes I feel
Like a king with a wooden crown
It’s a lonely world
When your dreams keep fading away
Tonight’s looking beautiful
Sad but so beautiful
Dark yet so wonderful
Hold your head high because
Sorrow becomes you, you wear it so well
Sorrow becomes you it’s easy to tell
Though my heart always rules
I’ll be king of the fools
Wearing sorrow with my crown of tears
King of the fools
I’ll be king of the fools
With my crown of sorrow
I’m king of the fools
Sorrow becomes you, you wear it so well
Sorrow becomes you it’s easy to tell
Though my heart always rules
I’ll be king of the fools
Wearing sorrow with my crown of tears
I dressed you in sorrows
I dressed you in blues
So my heart felt so hollow
My whole life was you
I’ll be king of the fools
I’ll be king of the fools
With my crown of sorrow
I’m king of the fools

(traduzione)

Oh, eccolo
Il re con la corona di legno
Un solo trono
Sembra così triste e solo
Re del suo mondo
Vaga per il suo regno di notte
Sembra così buono
Fino a svanire tutto nella luce del mattino
Stanotte è bellissima
Triste ma così bello
Scuro ma così meraviglioso
Tieni la testa alta perché
Il dolore diventa te, lo indossi così bene
Il dolore diventa te, è facile dirlo
Anche se il mio cuore regna sempre
Sarò il re degli sciocchi
Indossando dolore con la mia corona di lacrime
Guarda il mondo
Governato da re con corone di legno
Sono gli sciocchi
Questi principi che non hanno niente da dire — Ehi, ehi!
A volte mi sento
Come un re con una corona di legno
È un mondo solitario
Quando i tuoi sogni continuano a svanire
Stanotte è bellissima
Triste ma così bello
Scuro ma così meraviglioso
Tieni la testa alta perché
Il dolore diventa te, lo indossi così bene
Il dolore diventa te, è facile dirlo
Anche se il mio cuore regna sempre
Sarò il re degli sciocchi
Indossando dolore con la mia corona di lacrime
Re degli sciocchi
Sarò il re degli sciocchi
Con la mia corona di dolore
Sono il re degli sciocchi
Il dolore diventa te, lo indossi così bene
Il dolore diventa te, è facile dirlo
Anche se il mio cuore regna sempre
Sarò il re degli sciocchi
Indossando dolore con la mia corona di lacrime
Ti ho vestito di dolori
Ti ho vestito di blues
Quindi il mio cuore si sentiva così vuoto
Tutta la mia vita eri tu
Sarò il re degli sciocchi
Sarò il re degli sciocchi
Con la mia corona di dolore
Sono il re degli sciocchi